Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - eng please
1.       draggon
127 posts 		 19 Jul 2006 Wed 09:15 am

please can u translate to english


bana günduz sat onbirde ariyorsun telefona bir erkek cikiyor kim bu erkek suanda morelim cok bozuk bu mesazi sabahin besinde yaziyorum bana geceler harap oldu




thank you so much xxxx

2.       sultani
141 posts 		 19 Jul 2006 Wed 11:26 am

Quoting draggon:

please can u translate to english


bana günduz sat onbirde ariyorsun telefona bir erkek cikiyor kim bu erkek suanda morelim cok bozuk bu mesazi sabahin besinde yaziyorum bana geceler harap oldu




thank you so much xxxx



bana günduz saat onbirde ariyorsun...you are ringing me during the day at 11 o'clock

telefona bir erkek cikiyor...there appears to me a man on the phone

kim bu erkek...who is this man

suanda morelim cok bozuk...right now im feeling depressed/low moral

bu mesaji sabahin besinde yaziyorum...im writing this message in the mornings' (dont know what besinde means??)

geceler harap oldu...nights are ruined

3.       Daydreamer
3743 posts 		 19 Jul 2006 Wed 11:41 am

Quoting sultani:


bu mesaji sabahin besinde yaziyorum...im writing this message in the mornings' (dont know what besinde means??)



Isn't "besinde" at 5 am? beş + i + n + de?

4.       patience
0 posts 		 19 Jul 2006 Wed 11:47 am

positive

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked