|
I have already known you for 5 years. I dare not to say that I know your character very much. I still can know what the person you are, even though I didn’t stay with you for long time. Sometimes I still miss the time we spent together. Do you?
Seni zaten 5 yıldır tanıyorum. Karakterini çok iyi bildigimi sana söylemeye cesaret edemedim. Seninle uzun süre kalmamıs olsam da hala nasıl biri oldugunu söyleyebilirim. Bazen hala birlikte geçrdigimiz zamanları özlüyorum. Ya sen?
Actually when you talked about marriage, I thought about this very long time ago and much further and deeper than you. I always think ”Will we have future?” , “Can we get married?”I just think about it in my heart but dare NOT to ask and talk about it. It is difficult for me because I don’t know how do you think about this. Who wants to be alone? Nobody wants. I want to have a sweet family, a lovely child and someone who cares about me too!! I even know how important I am and what role I play in your heart from everything you do to me and your attitude towards me. I see in my eyes, feel in my heart & think with my brain. I am very clear about this but I just never say it. I just keep it in my heart. I am a normal person, I feel pain, upset, disappointed and have hard feeling too. Do you really know this?
Aslında, sen evlilikten söz ettiiginde, ben bu konuyu senden çok daha uzun zaman önce ve daha derin şekilde düşünmüştüm. Sürekli düşündüm “Bizim bir geleceğimiz olabilir mi?”, “Evlenebilir miyiz?”. Bunu sadece kalbimde düşündüm ve sana sormaya, seninle konusmaya cesaret edemedim. Kim yalnız olmak ister ki? Hiçkimse istemez. Ben de güzel bir ailem, sevimli bir çocugum, benimle ilgilenen birisi olsun isterim. Hatta bana karsı davranıslarından ve benim için yaptıgın herseyden sonra, senin için ne kadar önemli oldugumu ve senin kalbindeki yerimi bile biliyorum. Gözlerimle görüyorum, kalbimle hissediyorum ve aklımla düşünüyorum. Bu konuda çok açığım sadece bunu asla söyleyemedim. Bunu sadece kalbimde sakladım. Ben de normal biriyim; acıyı hissederim, mahvolurum, hayal kırıklıgına ugrarım, kötü şeyler hissederim. Bunu gercekten biliyor musun?
For Chinese, we don’t say “Love” from our mouth easily, I ask myself do I love you and I am sure that I do really love you and serious about this! If I choose a man, I don’t care about his money or face or anything else. I concern if this man treat me right and true for me or not. The soul happiness between 2 people is more important. Life is not easy, why make myself so hard?
Çinliler için, “Aşk” kelimesi öyle kolayca agzımından çıkıvermez. Kendime seni sevip sevmedigimi sordum ve bundan eminim ki seni seviyorum ve bu konuda çok ciddiyim. Eger ben bir erkegi secersem onun parası, görüntüsü ya da başka bir şeyiyle ilgilenmem. Sadece bu kişinin bana düzgün ve dürüst davranıp davranmadıgıyla ilgilenirim. İki kişi arasındaki ruh eşliliği çok daha önemlidir. Hayat kolay degil, neden kendimi bu kadar uğraştırayım ki?
Finally, you don’t need to worry about the money, I will never ask for this. As I told you before, money is important but you are more important than the money. I just care about you not the money and this is not a lie. You can take it easy. I will be with you anytime when you need me.
Nihayetde, para konusunda endişe etmene gerek yok. Asla bundan söz etmeyecegim. Daha önce de söyledigim gibi para önemli ama sen paradam çok daha önemlisin. Ben sadece seninle ilgileniyorum parayla değil, bu yalan degil. Rahatla. Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yanında olacagım.
I highly appreciate that if you spend your precious time to read this letter. Thank you very much. Good Night!
Degerli zamanını ayırır da bu mektubu okursan çok minnettar kalırım. Çok teşekkürler. İyi geceler!
|
