Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Bir acemi oğlana dönüyorum karşınızda.
1.       aruwin
118 posts
 27 Jan 2016 Wed 09:42 am

Hi there.

Can someone help me translate these sentences into English please?

O kadar çok sözüm var ki söyleyecek. Lakin dilim tutmuyor. Bir acemi oğlana dönüyorum karşınızda. 

I kind of get the idea but I don’t know the accurate meaning of each word and the whole sentences.

2.       harp00n
3985 posts
 27 Jan 2016 Wed 06:03 pm

 

Quoting aruwin

Hi there.

Can someone help me translate these sentences into English please?

O kadar çok sözüm var ki söyleyecek. Lakin dilim tutmuyor. Bir acemi oğlana dönüyorum karşınızda. 

I kind of get the idea but I don’t know the accurate meaning of each word and the whole sentences.

 

Basicly;

I have many things to tell, but i cant talk. Im feeling like a dummy (or teenager) myself in front of you.

 

aruwin liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... alnımın yazısı, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented