Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-erek -arak / dik├že
1.       Constantine64
4 posts
 02 Mar 2016 Wed 11:09 pm

Hey everybody,

 

It´s been long days since my mind got broken. When I tell people I am a language teacher, they tend to strike me with:

 

Ingilizice nas─▒l o─črenebilirim?

 

Well and then my sweating starts, because I can honestly only guess whether it´s konu┼čtukça or konu┼čarak. I know -dikçe should be used for a repeated or long lasting action and -erek is actually a reply to "how" but I cannot figure out any clear distinction between two of them. If you had a trick I could use... you would make someone very happy

2.       alporessalpores
10 posts
 03 Mar 2016 Thu 11:19 pm

Hello.

As a native turkish speaker, i needed to answer your question.

If you say ´konu┼čtukça´ it  highlights the ´speaking process´, i mean ´as long as you speak´

But if you say ´konu┼čarak´ it higlights a way to learn english very well.

But i must say that you can give the same meaning with both. I mean,

´As long as you speak(This highlights ´speaking process´ ), you learn english´ - Konu┼čtukça(well im not sure of this sentence though, it can be meaningless sorry)

´You can learn english WITH speaking(this higlights ´a way to learn english´ ) - Konu┼čarak

I hope this helps you



Edited (3/3/2016) by alporessalpores
Edited (3/3/2016) by alporessalpores
Edited (3/3/2016) by alporessalpores
Edited (3/3/2016) by alporessalpores

3.       Constantine64
4 posts
 04 Mar 2016 Fri 10:50 pm

Thank you very much! I´ll love you eternally

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi oldu─čun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked