Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Expressions and sentences
1.       aurum
80 posts
 15 Mar 2016 Tue 10:16 pm

Merhaba arkadalar!

Could you help me translate some expressions and sentences from English into Turkish? This is not homework of any type. These are just some sentences which I find would be useful to have translated into Turkish. Without further ado, here come the sentences.

1) You speak Turkish.

2) You speak Turkish well.

3) When did you learn Turkish?

4) I want to learn Turkish.

In the sentences 1-4 I am mostly concerned about whether or not one should use the accusative suffix.

5) I drank a sip of water.

6) I received an e-mail./I received a letter in the mail.

7) Online chat

Also, I saw a native speaker say "Geçen y覺lda bu dizine seyrediyordum" - Is y覺lda correct? Also, I thought nouns with seyretmek took the accusative suffix, as in: "Bu dizini seyrediyordum." Could anyone clear this up?

Anyway, if I come up with more sentences, I will post them here. Thank you!

Dana Tarkan liked this message
2.       aurum
80 posts
 16 Mar 2016 Wed 08:22 am

Sorry, I meant to say diziye and diziyi.

3.       Dana Tarkan
41 posts
 16 Mar 2016 Wed 02:37 pm

1-Türkçe konuuyorsun

2-Türkçe iyice konuuyorsun

3-Ne zaman Türkçeyi örendin?

4-Türkçe örenmek istiyorum

5-Bir yudum su içtim

6-Bir e-posta ald覺m / postada bir mektup ald覺m

7-Çevrimiçi sohbet

4.       Dana Tarkan
41 posts
 16 Mar 2016 Wed 02:41 pm

Geçen y覺lda is correct because he says (in the past year) 
da-de means in,at  

defacto liked this message
5.       defacto
42 posts
 16 Mar 2016 Wed 04:01 pm

Geçen  y覺lda mean last year l think 

6.       aurum
80 posts
 16 Mar 2016 Wed 07:48 pm

Thank you so much for your answers! Is this correct: Bu diziye seyrettim.

He said it that way and I was confused because I know seyretmek requires the noun to take the accusative suffix and I never heard it with the dative suffix. Thanks again!

7.       denizli
955 posts
 16 Mar 2016 Wed 08:14 pm

 

Quoting aurum

Thank you so much for your answers! Is this correct: Bu diziye seyrettim.

He said it that way and I was confused because I know seyretmek requires the noun to take the accusative suffix and I never heard it with the dative suffix. Thanks again!

 

I´ve never seen it used like that. I think you´re right - seyretmek requires the accusative suffix

Dana Tarkan liked this message
8.       Erman-esk
15 posts
 19 Mar 2016 Sat 02:17 pm

 


1) You speak Turkish.     Sen türkçe konuursun.


2) You speak Turkish well.         Sen iyi bir ekilde türkçe konuursun.


3) When did you learn Turkish?  Ne zaman türkçe örendin.


4) I want to learn Turkish.          Ben türkçe örenmek istiyorum


In the sentences 1-4 I am mostly concerned about whether or not one should use the accusative suffix.


5) I drank a sip of water.           Bir yudum su içtim.


6) I received an e-mail./I received a letter in the mail.   Bir e-mail teslim ald覺m.


7) Online chat   , Chat aktif


 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked