Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e please
1.       elena1987
46 posts
 24 Mar 2016 Thu 10:28 am

please can someone tell me what this sentences mean, thanks a million..

 

senin damamt geldi

eywalla yegenn saol Allah razi olsunun

 

 

thank you translator...

2.       Henry
2603 posts
 26 Mar 2016 Sat 01:05 am

 

Quoting elena1987

please can someone tell me what this sentences mean, thanks a million..

 

senin damamt geldi

eywalla yegenn saol Allah razi olsunun

 

 

thank you translator...

 

my guess until someone better can help

senin ....... geldi = your ..... came

damamt may be a mis-typed damat (bridegroom), but this is a guess

A Turkish language teacher gave me 3 examples of when to use eyvallah

- when giving up, like ´so be it´, ´if you say so´

- when saying thanks with gratitude, ´Thanks a lot!´

- for saying ´goodbye for now´

yeen = nephew/niece

sa ol = may you be healthy, thanks

Allah raz覺 olsun = May Allah bless you, may Allah consent/agree

scalpel - - liked this message
3.       Juafin
42 posts
 26 Mar 2016 Sat 11:01 pm

Senin damad覺n geldi.(Your bridegroom came.)

Eyvallah yeen saol . (Eyvallah like Thans| Thanks nephew.)

Allah raz覺 olsun./ I don´t know how i tranlate/ raz覺 olmak= like ´assent´ or ´consent´. [(The god) assents. In future]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented