I want to surprise my friend with some advertising for his agency. Please could somebody translate the following into Turkish. Thanks.

Providing tours, scuba diving, paragliding, canoeing,
kayaking, horse riding, trekking, car/scooter/bicycle hire, airport transfers & much more.

We are here to make your holiday the most enjoyable experience!

Please can anyone help?

Thanks

" Turlar, dalgıçlık, yamaç paraşütü, kanoculuk, rafting, binicilik, otomobil/motorsiklet/bisiklet kiralama, havaalanı yolcu transferi & daha fazlası "

Thanks ever so much to both of you!

Erdinc,

Thank you very much for lending a hand to me on this. I'm glad at least I was very very close in my translation ^_^ Some parts of my Turkish are still buried deep whithin my memories .. 7 years of not having spoken a single sentence will do that to you (heh). I'm sometimes surprised I still remember this much of it

P.S: I thought scooter was "skuter" in Turkish? Doesn't motorsiklet mean motorcycle?

Erem,