Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
meaning of Kimilmanmadan and a tad more
1.       Leo S
177 posts
 08 May 2016 Sun 05:25 pm

Merhabalar,

Burda oldiyim için çok sevendim.´Kimilmanmadan´ anlami ne? Can I say ´nedir´ too?

Saygim

Leo S.

 

Or should that be ´Saygimlar´ at the end or is that used at introductions only? When is that word appropriately used, in what situations?

 

PS Move post where appropriate.

 

 

2.       cymanteg
19 posts
 08 May 2016 Sun 10:18 pm

The text should be:

 

Merhabalar,

Burada olduum için çok sevindim. "K覺m覺lda(n)madan"´覺n anlam覺 ne(dir)?

Sayg覺lar覺mla

Leo S.

It can be Sayg覺lar, too. But I am not sure about k覺m覺ldanmadan. It can be a different word, too.

Leo S liked this message
3.       alporessalpores
10 posts
 08 May 2016 Sun 10:46 pm

K覺m覺ldanmadan : without moving/stirring

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don織t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented