Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
CAN SOMEONE PLEASE HELP ME TRANSLATE THIS ASAP (VERY IMPORTANT)
1.       fatah101
1 posts
 12 May 2016 Thu 08:55 pm

After a long year of learning Turkish in Tömer, I will be returning back to America for my summer vacation. I have missed New York very much and missed the culture of the city. I miss my family and friends as well but I miss the feeling of the city much more since Eskisehir is very small and does not have the lively feeling of New York. When I return home, I will walk the streets of Manhattan and hear the loud noises of cars and people yelling because I could not feel this in Eskisehir. I will spend the Ramadan and Eid holiday in New York but after the holidays, my family and I will travel to Somalia to meet with my dad and the rest of my family. I have been to Somalia once before during the last summer and it was an amazing experience. My father wanted my family to join him in Somalia so we can help him during his “campaign” for the Somalia government. After our stay in Somalia we will go to London for my cousin’s wedding. In Somalia tradition, it is very important that most of the family comes to the wedding and since our family is very big, there will be a lot of people coming. After my time in London, I will say goodbye to family and head back to turkey for my first semester of school. As little as this time may seem, it will be spent very well.


 


(Thanks for translating )


 

2.       harp00n
3985 posts
 13 May 2016 Fri 08:29 am

 

Quoting fatah101

After a long year of learning Turkish in Tömer, I will be returning back to America for my summer vacation. I have missed New York very much and missed the culture of the city. I miss my family and friends as well but I miss the feeling of the city much more since Eskisehir is very small and does not have the lively feeling of New York. When I return home, I will walk the streets of Manhattan and hear the loud noises of cars and people yelling because I could not feel this in Eskisehir. I will spend the Ramadan and Eid holiday in New York but after the holidays, my family and I will travel to Somalia to meet with my dad and the rest of my family. I have been to Somalia once before during the last summer and it was an amazing experience. My father wanted my family to join him in Somalia so we can help him during his “campaign” for the Somalia government. After our stay in Somalia we will go to London for my cousin’s wedding. In Somalia tradition, it is very important that most of the family comes to the wedding and since our family is very big, there will be a lot of people coming. After my time in London, I will say goodbye to family and head back to turkey for my first semester of school. As little as this time may seem, it will be spent very well.

 

(Thanks for translating )

 

 

You typed;

New York, Manhattan, London, Somalia correct, but also turkey. Why ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented