Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
shopping translation lutfen
1.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 09:29 am

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

2.       tunci
7145 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:18 am

 

Quoting john250

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

 

襤ngiltere´deki marketlerde plastik poeti parayla al覺yoruz.

Bu sabah benim mahallemdeki market sahibine bunu anlatmaya çal覺覺yordum.Bana "neden ? " diye sordu.

Sebebinin plastik poet kullan覺m覺n覺 azaltmak olduunu anlatmak olduunu Türkçe anlatmak epey güç oldu benim için. 

 

You can say the following sentence, she will understand,

Amaç, plastik poet kullan覺m覺n覺 azaltmak.



Edited (6/5/2016) by tunci

harp00n and peyote liked this message
3.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:47 am

tekrar cok sagol Tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented