Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
shopping translation lutfen
1.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 09:29 am

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

2.       tunci
7149 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:18 am

 

Quoting john250

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

 

İngiltere´deki marketlerde plastik poşeti parayla alıyoruz.

Bu sabah benim mahallemdeki market sahibine bunu anlatmaya çalışıyordum.Bana "neden ? " diye sordu.

Sebebinin plastik poşet kullanımını azaltmak olduğunu anlatmak olduğunu Türkçe anlatmak epey güç oldu benim için. 

 

You can say the following sentence, she will understand,

Amaç, plastik poşet kullanımını azaltmak.



Edited (6/5/2016) by tunci

harp00n and peyote liked this message
3.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:47 am

tekrar cok sagol Tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner