Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
shopping translation lutfen
1.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 09:29 am

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

2.       tunci
7149 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:18 am

 

Quoting john250

in england we have to pay for buying plastic carrier bags in supermarkets.

this morning i tried to explain this to the owner of the local supermarket.she understood that i paid for bags in england.then she asked neden?

it was too difficult for me to explain in turkish that it is to cut down on the use of plastic bags.

is there a very simple way i can say this in turkish?

 

襤ngiltere´deki marketlerde plastik poeti parayla al覺yoruz.

Bu sabah benim mahallemdeki market sahibine bunu anlatmaya çal覺覺yordum.Bana "neden ? " diye sordu.

Sebebinin plastik poet kullan覺m覺n覺 azaltmak olduunu anlatmak olduunu Türkçe anlatmak epey güç oldu benim için. 

 

You can say the following sentence, she will understand,

Amaç, plastik poet kullan覺m覺n覺 azaltmak.



Edited (6/5/2016) by tunci

harp00n and peyote liked this message
3.       john250
149 posts
 05 Jun 2016 Sun 10:47 am

tekrar cok sagol Tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented