Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Turkish to english please!! :*
1.       Lolso
16 posts
 16 Jun 2016 Thu 03:27 pm

 

Sana hic bir zaman yalan söylemedim senleyken birtek seni sevdim ve birtek seninle konustum, Damla´i ögrendigimde hakkim yoktu sana kizmaya cünkü ben demistim hep beraber degiliz diye ama inan seni okadar cok sevdigim icin hazmedemedim ve cok üzerine gittim.. Dinlemedim seni on defa ayni konulari actim

2.       aurum
80 posts
 16 Jun 2016 Thu 04:20 pm

I never lied to you. When I was with you, I loved only you and I spoke only to you. When I learned about Damla, I didn´t have the right to be angry at you because I hadn´t said we aren´t always together, but trust me, I loved you so much that I couldn´t put up with it and I gave you a very hard time. I didn´t listen to you, I brought up the same subjects ten times.


This is my try as a learner. The best thing to do is wait for a native Turkish speaker to check my translation.



Edited (6/16/2016) by aurum [Minor grammar edit, also re-typed the text to avoid the white background.]

3.       kiracci
18 posts
 21 Jun 2016 Tue 05:22 pm

Dear aurum; as a native Turkish speaker, I confirm that your translation is 100% correct. Congratulations.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked