Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone please check my grammar
1.       GozenYonel
54 posts
 31 Jul 2016 Sun 10:07 am

 


Can some one please check if this is correct Turkish


many thanks. 


Eger, kendi avukatinizi  tutmak  istersanizbu gorusmeyi Şİmdi durdurabilirik.

 


Bu gorusmekayid edilecektir


Odada Cevre Saglin’ dan gelen iki memur vardir


Bu memurlarin adlari  ………    ……….




Bir sey soglemeye mecbur degilsiniz.    Eger, simdi sana soruldugu sorulara cevap vermezsanizmahkemede alehinize delil olarak kulanilabilir.



I  have sent this before but I think it was in the wrong box.  Thanks 

.

 

2.       qdemir
811 posts
 31 Jul 2016 Sun 12:01 pm

Eger, kendi avukatinizi  tutmak  istersanizbu gorusmeyi Şİmdi durdurabilirik.iz

 (Eğer) kendi avukatınızı tutmak isterseniz, bu görüşmeyi şimdi/şu an sonlandırabiliriz/bitirebiliriz.


Bu gorusmekayid edilecektir

Bu görüşme kaydedilecektir.

Odada Cevre Saglin’ dan gelen iki memur vardir

Odada Çevre Sağlığı´ndan gelen iki memur var.

(Bu memurların) adları……    ……….




Bir sey soglemeye mecbur degilsiniz.    Eger, simdi sana soruldugu sorulara cevap vermezsanizmahkemede alehinize delil olarak kulanilabilir.

Bir şey söylemeye mecbur değilsiniz/Bir şey söylemek zorunda değilsiniz. Fakat bu sorulan sorulara şimdi cevap vermezseniz/bu sorulara cevap vermeyi reddederseniz, mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked