Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Evlenmene Bak
1.       ogrenci3000
17 posts
 04 Sep 2016 Sun 09:14 pm

This is a famous recent song in Turkey. The singer tells to her probably ex-lover "evlenmene bak". Does this mean go to get married with someone else?

If so, why the syntax isn´t "evlenmeye bak"? 

The last one seems grammatically more correct to me as both verbs have the same subject. 

Bilen cevaplasın!

2.       JNQ
465 posts
 05 Sep 2016 Mon 12:04 pm

I think the ´n´ stands for ´your´.

"Look at your marriage."

 

ogrenci3000 liked this message
3.       gokuyum
5046 posts
 06 Sep 2016 Tue 04:58 pm

"Evlenmene bak" has a meaning like dont mind anything else, focus on your wedding, go on getting married or try to find an oppurtunity to get married.



Edited (9/6/2016) by gokuyum

mira 25 and ogrenci3000 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
To have your
denizli: Simple sentence: I have a car. Bir arabam var. So I thought: I h...
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
Leo S: rahmet vs minnetle anyıoruz
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EKÄ°M CUMHURÄ°YET BAYRAMIĀ“NIN 96. YILI...
tunci: 29 EKÄ°M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... şok oldum. Şok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked