Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish pls
1.       nessah
744 posts
 28 Sep 2016 Wed 04:53 am

im gonna tell u the truth. i want to go to ömer but its so hard for me becuz my dad keep a close eye on me. its a long story and i dont wanna tell everything so i just keep it short to u.

of course ömer is upset and angry about this. i would be too. i dont want to waste his time.

i respect him so much. i want him to be happy. even if its not with me.

he has a life. i dont want to take anything away from him. he deserves many good things.

even if he has hurt me very much many times, i will never think he is a bad person. he is only human. its a special situation between me and him. if we were together in real, if we had met for the first time in real, if we lived in the same country. it would never be like this.

i really adore him. i have asked him to come here. he says he will come. but it feels like

he will not come. i dont know. he has my adress to my house. i said to him, if u come here, u know where i live. we cant talk like this anymore. we must let each other be free.

if he finds a new girl instead. i will respect that. but i dont ever want to know or see it.

becuz it would completly break my heart. i just want him to come here.

actually im a much better person and more calm in real life.

i dont want to talk on whatsapp anymore. becuz we get stuck there. and probably he has told u about my jealousy. i dont want to be like that anymore. im a very peaceful person

and i want to stay like that. if he come here, everything will be fine. i would not say no to him. pls cant u try to convince him about this. he listens to me but i think he is very insecure.

when I was gone from whatsapp for one week. i missed u and ömer so much.

both of u has become very special to me. i dont know u very much, becuz we never talked

until 2013. but i have talked with ömer since 2008.

 

2.       Jstcr
9 posts
 13 Oct 2016 Thu 02:39 pm

Hope you´ll get your Ömer

 

Selam XX,

Sana hakkikat覺 anlataca覺m. Ömer ile gitmek istiyorum, fakat bu benim için çok zor. Çünkü babam覺n gözü üzerimde.


Bu uzun bir hikaye ve hereyi anlatmak istemiyorum. O yüzden senin için k覺sa ekilde anlat覺yorum.

Elbette Ömer üzgün ve k覺zg覺n, ben de öyleyim.

Onun zaman覺n覺 ziyan etmek istemiyorum.

Ona çok sayg覺 duyuyorum. Velev ki bensiz olsa bile onun mutlu olmas覺n覺 istiyorum. 

Onun bir hayat覺 var. Ondan bir eyler almak, koparmak istemiyorum. O bir çok güzel eye lay覺k birisi.

Beni bir çok kez k覺rm覺 olsa da, onun kötü biri olduunu düünmüyorum. Bu insani birey.
Ayr覺ca Bu benimle onun aras覺ndaki özel bir durum.

Gerçek hayatta onunla birlikte olsayd覺k, gerçek hayatta kar覺lasayd覺k ve ayn覺 ülkede yaasayd覺k asla böyle olmazd覺.

Onu gerçekten çok seviyorum. Buraya gelmesini istedim.  O geleceini söyledi, ama gelmiyeceine yönelik içimde bir his olutu.


Bilmiyorum onda adresim var. Ona buraya gelirsen nerde olduumu biliyorsun dedim.

Mevcut ekilde art覺k onunla daha fazla konuamay覺z. Birbirizi özgür b覺rakmal覺y覺z.

Baka bir k覺z bulursa, buna sayg覺 duyar覺m. Fakat bilmek ya da görmek istemem.
Çünkü bu kalbimi oldukça yaralar. Ben onun buraya gelmesini istiyorum.

Asl覺nda gerçekte daha rahat ve iyi bir insan覺m.
Onunla daha fazla whatsappadan konumak istemiyorum. Çünkü oraya adeta s覺k覺t覺k.
Muhtemelen sana benim k覺skançl覺klar覺mdan bahsetmitir.
Art覺k öyle biri olmak istemiyorum, ben çat覺ma yanl覺s覺 deil bar覺ç覺l birisiyim ve böyle kalmak istiyorum.

Eer buraya gelirse herey çok güzel olacak. Ona birey söyleyemiyorum.
Lütfen onu buna ikna eder misin ? Ben dinler ama kendine çok güvenmediini düünüyorum.

Whatsappdan bir haftal覺覺na uzaklat覺覺mda, Ömer´i çok özledim.

襤kiniz de benim için çok özelsiniz. Seni fazlaca tan覺masam da Seniinle 2013´den beri görümedik fakat Ömerle 2008´den beri konuuyoruz.

Sevgilerle,

YY

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked