Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english translate song
1.       Roman_yk
1 posts
 08 Oct 2016 Sat 09:11 am

can you please translate is in english

 

Çok zor gelir bundan sonra,inan ayrılmak senden

Dayanılmaz çile verir,artık kopamam senden

Karanlıklar yolum olur,düşerim çıkmazlara

Alışamam hasretine ne olur beni anla

Beni sensiz yalnız bırakma

Yok yok yok isteme benden

Her şeyi iste onu isteme benden

Ayrılmam, ayrılmam senden

Bir tesadüf aşk değil bu,yıllar geçti üstünden

Bitecek büyük askımız,yazık bir hiç yüzünden

Yetmedi mi çektirdiğin, beni artık ağlatma

Ben her şeye razıyım,beni sensiz bırakma

Beni sensiz yalnız bırakma

2.       Jstcr
9 posts
 13 Oct 2016 Thu 02:18 pm

Amateur-Quick Translation: hope it helps

 

Belive me it is difficult to breaking apart from you upon this moment

I´ll never set aside from you, it gives a unbearable burden to my heart

Darkness shall be my path, i ll fall into abyss.

I can not get used to your absence, please understand me

 

Dont leave me alone, alone with your absence

No no no dont ask for it

I cant breaking apart, breaking apart from you

it is not the coincidental love, many years have been passed

Our love  may be ended for nothing meaninglessly

Isnt it enough for what you have done to me,

Do not make me cry more

Dont leave me without you, I have consent for everything

Dont leave me without you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked