Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English translation please
|
| 1. |
03 Nov 2016 Thu 08:56 am |
|
As usual, I have come with a translation request from Turkish into English. A few sentences only. Please 
47:02 - 47:07
50:59 - 51:03
51:34 - 51:39
https://www.youtube.com/watch?v=FjGC7K_2p2k
|
|
| 2. |
03 Nov 2016 Thu 03:53 pm |
|
I am not an expert but let me try.
47:02 - 47:07
- Fena halde def etsin diyin/diyim
- Fena halde def etsin diyeyim
- Let me hope (The god) expels it badly
- Something like God bless you
50:59 - 51:03
- Derkeeen
- Derken
- Just thenCross my hear
51:34 - 51:39
- Vallahi sana öyle bir oyun ederim ki, feleğin şaşar.
- Cross my heart , I play you such a trick, you forget your fate/god.
Edited (11/3/2016) by Hallederiz
Edited (11/3/2016) by Hallederiz
Edited (11/5/2016) by Hallederiz
|
|
|
