Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English translation 5
1.       aruwin
118 posts
 28 Dec 2016 Wed 06:00 am

Hello, everyone!

Can someone please help me translate this?


1:23:16 - 1:23:18 (What did the chubby woman say here?)



2.       Jstcr
9 posts
 28 Dec 2016 Wed 10:00 am

1.22.53: Finally Cennet, come and sit
Ba覺lay覺n Sultan覺m Vazifem icab覺 art覺k Art覺k size kar覺 mesafeli olmak zorunday覺m
Forgive me My Sultana, As my duty calls, from now on I shall keep myself apart from you.
Zira art覺k kar覺n覺zda bir bahaznedar var.
Henceforth, 襤n your presence, there is a chief treasurer
--Baard覺n demek seni tebrik ederim
You did it, I congratulate you!
As覺l ben sizi tebrik ederim Sultan覺m
In fact, I congrulate you my Sultana
Nas覺l güzel oyun ettiniz Handan Sultana, hemen nas覺l inand覺lar
How lovely plot You made to Handan Sultana, she believed you at once
--Akl覺n Yolu bir Cennet, Ben de olsam seni kendi taraf覺ma çekmek isterdim. Ki yapt覺m As覺l
Great minds thinks alike Cennet,  If I were in her place, I would like to gaining your trust.
From now on, Your real duty has  just started and it is cruical, earn her trust and be sided with her.
1.23.33: Merak Etmeyin Sultan覺m
Dont worry My Sultana

aruwin liked this message
3.       aruwin
118 posts
 28 Dec 2016 Wed 10:24 am

Thank you so much!!!!!

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked