Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English translation 5
1.       aruwin
118 posts
 28 Dec 2016 Wed 06:00 am

Hello, everyone!

Can someone please help me translate this?


1:23:16 - 1:23:18 (What did the chubby woman say here?)



2.       Jstcr
9 posts
 28 Dec 2016 Wed 10:00 am

1.22.53: Finally Cennet, come and sit
Ba覺lay覺n Sultan覺m Vazifem icab覺 art覺k Art覺k size kar覺 mesafeli olmak zorunday覺m
Forgive me My Sultana, As my duty calls, from now on I shall keep myself apart from you.
Zira art覺k kar覺n覺zda bir bahaznedar var.
Henceforth, 襤n your presence, there is a chief treasurer
--Baard覺n demek seni tebrik ederim
You did it, I congratulate you!
As覺l ben sizi tebrik ederim Sultan覺m
In fact, I congrulate you my Sultana
Nas覺l güzel oyun ettiniz Handan Sultana, hemen nas覺l inand覺lar
How lovely plot You made to Handan Sultana, she believed you at once
--Akl覺n Yolu bir Cennet, Ben de olsam seni kendi taraf覺ma çekmek isterdim. Ki yapt覺m As覺l
Great minds thinks alike Cennet,  If I were in her place, I would like to gaining your trust.
From now on, Your real duty has  just started and it is cruical, earn her trust and be sided with her.
1.23.33: Merak Etmeyin Sultan覺m
Dont worry My Sultana

aruwin liked this message
3.       aruwin
118 posts
 28 Dec 2016 Wed 10:24 am

Thank you so much!!!!!

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented