Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Quote from Neset Ertas - gönül kimi severse aşk onda güzeldir
1.       indus1590
5 posts
 24 Jan 2017 Tue 01:30 am

How would you translate these into English?

 

gönül kimi severse aşk onda güzeldir

 

gönül kimi severse dünya güzeli odur

 

Thanks! 

2.       gokuyum
5049 posts
 25 Jan 2017 Wed 07:26 pm

 

Quoting indus1590

How would you translate these into English?

 

gönül kimi severse aşk onda güzeldir

Whoever the heart loves, love is good with her

gönül kimi severse dünya güzeli odur

Whoever the heart loves, she is the most beautiful in the world.

Thanks! 

 

 



Edited (1/25/2017) by gokuyum

3.       indus1590
5 posts
 26 Jan 2017 Thu 08:19 am

Thank you!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Abla: My Try: ... ... derin sorun yaşayan biri gibi geliyor. ... cin girm...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediğim şeylerin ... bir şey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... değil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don´t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplantı ... ... olacak kimbilir.
E-T: You have to consider the effect it wi...
Abla: My Try: ... olan etkisini dikkate ...
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented