Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
394 posts
 18 Feb 2017 Sat 12:34 am

襤NSAN DEN襤LEN VARLIK

Ehlilemesi en zor ve y覺prat覺c覺 olan varl覺k 襤NSAN d覺r.Bu belki, insan覺n doas覺nda vard覺r.Çünkü bilim insanlar覺, insan覺, “microcosmos” olarak tan覺ml覺yorlar...

Bu nedenle, bir insan覺n, baka bir insan覺 eitme ve düzeltme gücü yoktur.Böyle bir ie kalk覺mak, bouna zaman, enerji ve emek kayb覺 olur. 襤nsan, öncelikle kendi kendisini düzeltmeli ve eitmelidir.

2.       aurum
80 posts
 18 Feb 2017 Sat 01:07 am

襤NSAN DEN襤LEN VARLIK


The creature called human


Ehlilemesi en zor ve y覺prat覺c覺 olan varl覺k insand覺r.


The creature whose taming is the hardest and most devastating (backbreaking, wearing) is the human.


Bu belki, insan覺n doas覺nda vard覺r.


This may be present in human nature.


Çünkü bilim insanlar覺, insan覺, “microcosmos” olarak tan覺ml覺yorlar.


Because scientists describe the human as „microcosmos“.


Bu nedenle, bir insan覺n, baka bir insan覺 eitme ve düzeltme gücü yoktur.


For this reason, a human doesn´t have the power to educate and correct another human.


Böyle bir ie kalk覺mak, bouna zaman, enerji ve emek kayb覺 olur.


Trying to do something like this is a pointless (of no avail) waste of time, energy and effort.


襤nsan, öncelikle kendi kendisini düzeltmeli ve eitmelidir.


A person first has to correct and educate themselves.

og2009 liked this message
3.       og2009
394 posts
 18 Feb 2017 Sat 11:46 am

Thank you very much Aurum for your effort.

aurum liked this message
4.       aurum
80 posts
 18 Feb 2017 Sat 01:15 pm

You´re very welcome!

og2009 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked