Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
癟ay var mi?
1.       Siavash2015
38 posts
 04 Apr 2017 Tue 11:41 am

Hi everyone,

You enter a cafe and ask :

 

çay var m覺?

 

 

Does it mean:

 

 " do you have tea"?

 

Or 

 

Is there tea?

2.       harp00n
3993 posts
 04 Apr 2017 Tue 02:31 pm

It means; do you have a tea ?

3.       denizli
961 posts
 04 Apr 2017 Tue 03:18 pm

Yes in that context it´s like: do you have tea?

But here is the literal T/E:

Çay var m覺? Is there tea?

Çay覺n var m覺? Do you have tea?

 

 



Edited (4/4/2017) by denizli
Edited (4/4/2017) by denizli

4.       JNQ
465 posts
 04 Apr 2017 Tue 07:44 pm

 

Quoting denizli

Çay覺n var m覺? Do you have tea?

 

 

 

Really I would use çay覺n覺z here. Like the other post, if you are a stranger or in a shop or restaurant and you don´t know the person helping you, it really is more polite.

It´s like saying the french ´tu´ or German ´du´ or Dutch ´jij´: it´s kinda rude if you don´t know the person.

5.       denizli
961 posts
 04 Apr 2017 Tue 08:14 pm

 

Quoting JNQ

 

 

Really I would use çay覺n覺z here...

 

Good point.

...

Çay覺n var m覺? Literally, do you have tea? 

Çay覺n覺z var m覺? Same but more polite, better to use this one at stores.



Edited (4/4/2017) by denizli

6.       Siavash2015
38 posts
 04 Apr 2017 Tue 08:18 pm

So guys, in the literal meaning, it means "is there tea?"

But in that context it means "do you have tea"?

Say I wanna ask someone "do you have a car?

Shall I use "var mi"?

7.       denizli
961 posts
 04 Apr 2017 Tue 08:21 pm

 

Quoting Siavash2015

...

do you have a car?

...

 

Bir araban var m覺?

Add the ´n´ for you.

 

With çay var m覺? there is nothing grammatical to say ´you´. But this is informal, and the meaning is equivalent to ´do you have tea´.



Edited (4/4/2017) by denizli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented