Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
what is the difference between kalbimiz and gönlümüz
1.       1grizonat
2 posts
 05 May 2017 Fri 10:56 am

Hi

 

I want to know what is the difference between kalbimiz and gönlümüz because I don´t know if the usage for  kalbimiz and gönlümüz is the same in the following phrase:

 

Her zaman aklımızda, gönlümüzde ve kalbimizde yaşayacaksın 

 

Thank you

2.       elee
19 posts
 05 May 2017 Fri 07:56 pm

Interesting question.  Did you get an answer?

3.       turþu
15 posts
 05 May 2017 Fri 11:12 pm

Gönül is the Turkish version of the word "kalp" which is of Arabic origin. Nowadays "gönül" is more of an abstract concept similar to "soul" (though not the same thing) while "kalp" corresponds more to the heart itself.

Leo S liked this message
4.       1grizonat
2 posts
 06 May 2017 Sat 11:07 am

 

Thank you very much for your explanation !

 

Cok tesekkur ederim !

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented