Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Are these right? Many thanks in advance.
1.       elee
19 posts
 10 May 2017 Wed 09:09 pm

Zahmetimin neden geldiini bilmiyorum.  "I don´t know why I should be so tired."

Benim onu söylediim onlara fena geldi.  "They did not like my saying this."

Muvakkat oluk borular覺n arsaya atmas覺n覺 görüyordü.  "I saw that the temporary drains deposited water on the lot."

Güzel kad覺nla konut覺kça asab覺m hep var.  "Whenever I talk with a beautiful woman I get nervous."

Eer hava k覺zg覺n oluyorsa beni gölgede bekleyin.  "If it gets hot look for me in the shade."

Hava k覺zg覺n olduu takdirde beni gölgede bekleyin.  Same.

Eer hava k覺zg覺n oluyorsa seni gölgede bekeleyecegim mi?  "If it gets hot shall I look for you in the shade?"

 

Çok teekkürler!

 

2.       scalpel - -
203 posts
 19 May 2017 Fri 12:29 am

 

Quoting elee

Zahmetimin neden geldiini bilmiyorum. 

nedense yorgunum.

 

Benim onu söylediim onlara fena geldi. 

bunu söylememden holanmad覺lar.

 

Muvakkat oluk borular覺n arsaya atmas覺n覺 görüyordü. 

at覺k suyun geçici olarak arsaya ak覺t覺ld覺覺n覺 gördüm.

 

Güzel kad覺nla konut覺kça asab覺m hep var. 

ne zaman güzel bir kad覺nla konusam heyacanlan覺yorum.

 

Eer hava k覺zg覺n oluyorsa beni gölgede bekleyin.

hava s覺cak olursa beni gölgede bekleyin.

or güne yakarsa beni gölgede bekleyin.

 

Eer hava k覺zg覺n oluyorsa seni gölgede bekeleyecegim mi? 

hava s覺cak olursa (or güne yakarsa) seni gölgede bekleyeyim mi?

 

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked