Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Urgently need an accurate translation from English to Turkish for a short phrase, thank you!
1.       bennyblanco
2 posts
 21 Jun 2017 Wed 11:12 pm

Hi guys,

Urgently need an accurate translation from English to Turkish, it´s just one sentence long and is a wish for the coming holiday I will write in a card. Would really appreciate your support, need it for this weekend. Thank you in advance and here is the sentence I want to be translated accurately to Turkish:

 

"I´ll be your secret angel today as I want to wish you all of the best for Eid. Please accept my humble gift for the holiday and start this week with something sweet from me."

 

2.       gokuyum
5046 posts
 22 Jun 2017 Thu 04:13 pm

 

Quoting bennyblanco

Hi guys,

Urgently need an accurate translation from English to Turkish, it´s just one sentence long and is a wish for the coming holiday I will write in a card. Would really appreciate your support, need it for this weekend. Thank you in advance and here is the sentence I want to be translated accurately to Turkish:

 

"I´ll be your secret angel today as I want to wish you all of the best for Eid. Please accept my humble gift for the holiday and start this week with something sweet from me."

 

Sana bayram için en iyi dileklerimi sunmak istiyorum ve bugün senin gizli melein olaca覺m. Tatil için mütevazi hediyemi lütfen kabul et ve haftaya benden gelen tatl覺 bir eyle bala.

 



Edited (6/22/2017) by gokuyum
Edited (6/22/2017) by gokuyum

3.       bennyblanco
2 posts
 22 Jun 2017 Thu 07:21 pm

Thank you very much, it´s really appreciated!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked