Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
1.       Polyglot
481 posts
 07 Dec 2017 Thu 09:20 am

Hi all,

 

This a joke by the way! I asked my Turkish friend to convey my salam to a Hoca I said that he knows me by face (The Hoca).

 

My friend said he would describe me to the Hoca. I said the Hoca will then say " ahh evet, çirkin olan m覺!". "Ahh yes, the ugly one!"

 

Please review if my Turkish clause is correct? Thanks so much

2.       denizli
957 posts
 07 Dec 2017 Thu 03:13 pm

Why do you have m覺? That is for a question.

 

I don´t know if this is right but my attempt would be: Ahhh tabii çirkin ki!

I think this is also fine: ahh evet, çirkin olan



Edited (12/7/2017) by denizli
Edited (12/7/2017) by denizli
Edited (12/7/2017) by denizli
Edited (12/7/2017) by denizli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T I am more of a listner than talker
harp00n: She has never been one to listen to others, she does want she wants, a...
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented