Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E
1.       denizli
970 posts
 21 Jun 2018 Thu 02:47 pm

I´m trying to understand this. It´s written from a Turkish person, regarding someone being in the hospital. It´s from What´s App (i.e. chatter, 2 sentences in one...)

 

Bizimde elimizden gelen bir şey yok

 

My guess: We´re doing our best but there´s nothing we can do.

2.       Mushin
71 posts
 21 Jun 2018 Thu 07:17 pm

 

Quoting denizli

I´m trying to understand this. It´s written from a Turkish person, regarding someone being in the hospital. It´s from What´s App (i.e. chatter, 2 sentences in one...)

 

Bizimde elimizden gelen bir şey yok

 

My guess: We´re doing our best but there´s nothing we can do.

Very close. The exact translation would be:

There´s nothing we can do either.

 

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked