Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
1.       Polyglot
481 posts
 27 Aug 2018 Mon 07:16 pm

Hi All

I bumped into some of my Turkish friends and they

asked me ´Türkçe nas覺l?´

 

I wanted to say it is ill ´ Türkçem hastad覺r" is this grammatically incorrect.

 

Thanks so much

2.       scalpel - -
203 posts
 27 Aug 2018 Mon 10:44 pm

 

Quoting Polyglot

Hi All

I bumped into some of my Turkish friends and they

asked me ´Türkçe nas覺l?´

 

I wanted to say it is ill ´ Türkçem hastad覺r" is this grammatically incorrect.

 

Thanks so much

 

Grammatically correct as the suffixes correctly placed, and if you want to know if it makes sense, yes, it more or less does, I could say, but in such a way that a bit weird and funny, and that the listener will think whether your Turkish is infected with a virus or suffering from headache or something. 

I am telling all these to you not because to have you disappointed or make you feel failed, but because to provoke your enthusiasm in advancing learning the language.

After all, as I said first it is grammatically correct and deserves appreciation..   

3.       Polyglot
481 posts
 28 Aug 2018 Tue 01:00 am

Scalpel thank you do much

4.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

5.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

6.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

7.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

8.       qdemir
802 posts
 05 Sep 2018 Wed 10:21 am

Bir doktor ar覺yorum. Tan覺d覺覺n biri var m覺?

9.       mariam02
27 posts
 06 Sep 2018 Thu 12:05 am

Teekkür ederim!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented