Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
1.       Polyglot
481 posts
 27 Aug 2018 Mon 07:16 pm

Hi All

I bumped into some of my Turkish friends and they

asked me ´Türkçe nas覺l?´

 

I wanted to say it is ill ´ Türkçem hastad覺r" is this grammatically incorrect.

 

Thanks so much

2.       scalpel - -
195 posts
 27 Aug 2018 Mon 10:44 pm

 

Quoting Polyglot

Hi All

I bumped into some of my Turkish friends and they

asked me ´Türkçe nas覺l?´

 

I wanted to say it is ill ´ Türkçem hastad覺r" is this grammatically incorrect.

 

Thanks so much

 

Grammatically correct as the suffixes correctly placed, and if you want to know if it makes sense, yes, it more or less does, I could say, but in such a way that a bit weird and funny, and that the listener will think whether your Turkish is infected with a virus or suffering from headache or something. 

I am telling all these to you not because to have you disappointed or make you feel failed, but because to provoke your enthusiasm in advancing learning the language.

After all, as I said first it is grammatically correct and deserves appreciation..   

3.       Polyglot
481 posts
 28 Aug 2018 Tue 01:00 am

Scalpel thank you do much

4.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

5.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

6.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

7.       mariam02
27 posts
 04 Sep 2018 Tue 10:11 pm

Hello,

 

I would like to ask for somebody´s help please.

I need to to translate the following message into Turkish: 

"I´m searching for a doctor! Do you know one?"

Could anyone please help me?

8.       qdemir
774 posts
 05 Sep 2018 Wed 10:21 am

Bir doktor ar覺yorum. Tan覺d覺覺n biri var m覺?

9.       mariam02
27 posts
 06 Sep 2018 Thu 12:05 am

Teekkür ederim!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T: You have a preconceived notion
Leo S: You have a ... notion of who I am or who I might be without even knowi...
E to T: You are projecting your fears, neg...
Leo S: You are projecting your fears, negative ... upon me; your experience i...
E to T: You are entitled to your opinion
Leo S: You are entitled to your opinion, I will take it into ... when making ...
E-T
Leo S: ...
Free Turkish vocabulary book
qdemir: You can get ... Vocabulary Booster: Word formation in ... free at ... ...
T-E
og2009: ... Some writers like F.Kafka and some wise men say ... can ...
E to T: car parking spot
scalpel - -: Sence bakas覺 ne zaman park eder buraya? u yak覺ndan bir ...
E to T: boring question
Leo S: I find that to be the most boring question - ... you ask me anything o...
T to E please
harp00n: You are welcome.
What´s the difference between a resi...
natiypuspi: Mahal, in Taj Mahal, means Palace.
E-T: I´m after a month by month non-...
gokuyum: Ben bir y覺l ... ayl覺k ... ve ... anlama yapmak istiyorum. T&...
ne demek?
gokuyum: "
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented