Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T: no hello from him at all
1.       Leo S
168 posts
 15 Oct 2018 Mon 04:02 am

He was standing at the top of some low steps having a cigarette, not too far away from me as I was approaching his vicinity, my peripheral vision spotted his presence and without looking directly at him, I sensed he knew of my presence, I awaited to see if he would acknowledge me with a salaam first, I didn´t get one, he saw me and didn´t didn´t bother to say "hello" on two occasions.  And for that reason I am not in the mood to take up the invitation to meet up.


 


imdiden teekkür ederim

2.       scalpel - -
198 posts
 16 Oct 2018 Tue 12:19 am

 

Quoting Leo S

He was standing at the top of some low steps having a cigarette, not too far away from me as I was approaching his vicinity, my peripheral vision spotted his presence and without looking directly at him, I sensed he knew of my presence, I awaited to see if he would acknowledge me with a salaam first, I didn´t get one, he saw me and didn´t didn´t bother to say "hello" on two occasions.  And for that reason I am not in the mood to take up the invitation to meet up.

 

imdiden teekkür ederim

 

Ben, onun olduu tarafa doru giderken, biraz ötemde bir merdivenin alt basamaklar覺n覺n birinin üzerinde ayakta sigara içiyordu, dorudan ona bakmadan göz ucuyla orada olduunu gördüm, onun da benim orada olduumu gördüünü biliyordum, acaba bir selamla tan覺覺kl覺k verir mi diye bekledim, ama vermedi, beni gördüü ve iki kere f覺rsat覺 olduu halde "merhaba" deme zahmetine bile katlanmad覺. Bu nedenle buluma davetini kabul edecek gibi deilim.

Leo S liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Please help me translate a sentence in a v...
qdemir: You can hear people omitting the letter r and the following vowel in t...
Grammar
Moha-ios: can anyone explain this? mi deilim thanks
T-E
og2009: çok sa ol, ... ederim, Leo. Ellerine sal覺k.
T-E: Events
Leo S: Bu nas覺l? Hadi o gecenin ... olaylarin ... ... Senin ... kadar覺y...
Turkish scientists analyze coldest region ...
harp00n: ...
t-e
og2009: çok ... ederim, Leo arkada. ellerinize ... ol.
I´m about to visit Turkey and lookin...
Juafin: You ... need to be covered except for when you are in religious places...
Thousands enjoy Eastern Express overnight ...
: ...
T-E
og2009: yorum ... sa ... ... bize katk覺 salad覺. baz覺 ... makale ve dene...
mi oldum !!!
ssaglam: ... de -m覺 eki ... ... durumu ... ... anlam覺na gelir. Yani bu...
Audio Files Request
MCarlos: Hi Guys, I found the Vocabulary pages very nice and I want to thank y...
E=T
og2009: ÇOK ... EDER襤M
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Fruits and vegetables

Turkish lesson by admin
Level: beginner