Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T
1.       og2009
394 posts
 26 Nov 2018 Mon 01:37 pm

u paragraf覺 ak覺c覺 ve aç覺k bir ingilizceye nas覺l çevirebiliriz:

 

“Bu hayatta zaman denilen gizemli nehir hep ileriye doru gider (akar). Her ey içinde bulunduu koullara göre oluur ve sonunda  iyi ya da kötü bir hat覺raya dönüür. O tatl覺 ve ac覺 hat覺ralar覺 sayg覺 ve sevgi ile anmak; ama hüzün verici de olsa bugüne getirmemek gerekir; çünkü o zaman gününü bozars覺n.”

2.       Leo S
168 posts
 09 Dec 2018 Sun 03:36 am

In this life, time´s mystery flows continously like a river. Within each and everything, according to its condition forms and in the end good or bad its subsides to remembrances. Those  sweet and bitter memories - cherish and honor; however regardless if it transmits sorrow then omit it from today; because you will spoil that day.



Edited (12/9/2018) by Leo S
Edited (12/9/2018) by Leo S
Edited (12/9/2018) by Leo S

3.       Leo S
168 posts
 09 Dec 2018 Sun 03:38 am

 

Quoting Leo S

 

 

 

 



Edited (12/9/2018) by Leo S

4.       og2009
394 posts
 15 Dec 2018 Sat 12:39 am

çok teekkür ederim, Leo.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented