Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
409 posts
 24 Jan 2019 Thu 07:42 pm

KADER NED襤R?

Bir Amerikal覺, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her ey kadere bal覺d覺r. Kader, Allah’覺n insanlara çizdii hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmisiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Dou’da da doabilirdiniz. O zaman anne ve baban覺z da farkl覺 olurdu; kendi katk覺n覺zla yönlendirdiiniz  hayat yolu da farkl覺 olurdu...”



Edited (1/25/2019) by og2009
Edited (1/25/2019) by og2009
Edited (1/25/2019) by og2009

2.       Leo S
183 posts
 14 Feb 2019 Thu 06:10 am

 

Quoting og2009

KADER NED襤R?

Bir Amerikal覺, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her ey kadere bal覺d覺r. Kader, Allah’覺n insanlara çizdii hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmisiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Dou’da da doabilirdiniz. O zaman anne ve baban覺z da farkl覺 olurdu; kendi katk覺n覺zla yönlendirdiiniz  hayat yolu da farkl覺 olurdu...”

 

What is Fate?

An American asks a Chinese:

"What is fate?"

The Chinese responds:

"In this world everything is tied to fate. Fate is the etched by path made by God. You were born in America; but could have been born in Africa, Asia, Europe or Middle East. Then your mother and father would have been different;your own contributions would have taken you upon a different path".

 

Note: I am not sure if I got the last sentence right, specifically the words:

  katk覺n覺zla yönlendirdiiniz

3.       og2009
409 posts
 14 Feb 2019 Thu 11:41 am

çok sa ol, teekkür ederim, Leo.

Ellerine sal覺k.  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked