Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
391 posts
 24 Jan 2019 Thu 07:42 pm

KADER NED襤R?

Bir Amerikal覺, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her ey kadere bal覺d覺r. Kader, Allah’覺n insanlara çizdii hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmisiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Dou’da da doabilirdiniz. O zaman anne ve baban覺z da farkl覺 olurdu; kendi katk覺n覺zla yönlendirdiiniz  hayat yolu da farkl覺 olurdu...”



Edited (Jan 25) by og2009
Edited (Jan 25) by og2009
Edited (Jan 25) by og2009

2.       Leo S
168 posts
 14 Feb 2019 Thu 06:10 am

 

Quoting og2009

KADER NED襤R?

Bir Amerikal覺, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her ey kadere bal覺d覺r. Kader, Allah’覺n insanlara çizdii hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmisiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Dou’da da doabilirdiniz. O zaman anne ve baban覺z da farkl覺 olurdu; kendi katk覺n覺zla yönlendirdiiniz  hayat yolu da farkl覺 olurdu...”

 

What is Fate?

An American asks a Chinese:

"What is fate?"

The Chinese responds:

"In this world everything is tied to fate. Fate is the etched by path made by God. You were born in America; but could have been born in Africa, Asia, Europe or Middle East. Then your mother and father would have been different;your own contributions would have taken you upon a different path".

 

Note: I am not sure if I got the last sentence right, specifically the words:

  katk覺n覺zla yönlendirdiiniz

3.       og2009
391 posts
 14 Feb 2019 Thu 11:41 am

çok sa ol, teekkür ederim, Leo.

Ellerine sal覺k.  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
ielts.2017@yahoo.com) get verified ielts c...
: ...
what means \"olurmu\" in the below sente...
Blue Wizard: "Yaralar ... ac覺y覺 duymaz olurmu insan"
English-Turkish Glossary
qdemir: A friend of a friend of mine goes to a hardware store to buy a screw p...
Please help me translate a sentence in a v...
qdemir: You can hear people omitting the letter r and the following vowel in t...
Grammar
Moha-ios: can anyone explain this? mi deilim thanks
T-E
og2009: çok sa ol, ... ederim, Leo. Ellerine sal覺k.
T-E: Events
Leo S: Bu nas覺l? Hadi o gecenin ... olaylarin ... ... Senin ... kadar覺y...
Turkish scientists analyze coldest region ...
harp00n: ...
t-e
og2009: çok ... ederim, Leo arkada. ellerinize ... ol.
I´m about to visit Turkey and lookin...
Juafin: You ... need to be covered except for when you are in religious places...
Thousands enjoy Eastern Express overnight ...
: ...
T-E
og2009: yorum ... sa ... ... bize katk覺 salad覺. baz覺 ... makale ve dene...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Fruits and vegetables

Turkish lesson by admin
Level: beginner