Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t lutfen
1.       john250
149 posts
 22 May 2019 Wed 12:15 pm

yardim edebilir misin lutfen??

 

Can someone translate the following please?

 

I play walking football. Its a new sport for men and women over 50 years of age. There is no contact and no running. Its a good form of exercise and you meet new friends.

In England there are many teams and there are leagues and tournaments.

2.       qdemir
803 posts
 22 May 2019 Wed 05:25 pm

´Walking´ futbol oynuyorum. Bu 50 ya┼č üstü erkek ve kad─▒nlar için yeni bir spor. Beden temas─▒ ve ko┼čmak yok. ─░yi bir egzersiz türü. Yeni arkada┼člar edinmek için de iyi. 

─░ngiltere´de birçok tak─▒m var. Lig ve turnuvalar─▒ da var.

 

PS  I left ´walking´ untranslated as it is a new term and there is no single word for it in Turkish. It may be translated as ´yürüyerek oynanan futbol´, literally translating as football played walking.

3.       john250
149 posts
 27 May 2019 Mon 10:18 am

yardimin için te┼čekkur ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T I am more of a listner than talker
harp00n: She has never been one to listen to others, she does want she wants, a...
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ┼čok oldum. ┼×ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T├╝rk├žem kontrol edebilir misin l├╝tfen?
john250: yardimin ... te┼čekkur ederim. Hersey anladim
T├╝rk├žem kontrol edebilir mis─▒n l├╝tfen?
john250: yard─▒m─▒n ... te┼čekkur eder─▒m
G├Âre explained
ETurgut1974: Thank you
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented