Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T: I see you have done this before?
1.       Leo S
183 posts
 18 Mar 2020 Wed 07:15 am

I see you have done this before, It´s quite obvious cause you are good at it.

Your fingers are dexterous and nibble when you handle things. How long did it take you to be so good at it?

Your quite good at translating, probably the best I´ve encountered so far on my trip.

 

Şimdiden teşekkür ederim

 

2.       harp00n
3993 posts
 23 Mar 2020 Mon 09:44 pm

 

Quoting Leo S

I see you have done this before, It´s quite obvious cause you are good at it.

Your fingers are dexterous and nibble when you handle things. How long did it take you to be so good at it?

Your quite good at translating, probably the best I´ve encountered so far on my trip.

 

Şimdiden teşekkür ederim

 

 

Bunu yaptığınızı daha önce de gördüm. Bu konuda iyi olduğun çok açık.

Bu işi yaparken parmaklarınız oldukça hünerli ve ilgili. (Yapılan işte) Bu kadar iyi olmak ne kadar zamanınızı aldı ?

Çeviride çok iyisin. Şimdiye kadar gezilerimden karşılatıklarımın muhtemelen en iyisi(-sin).

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner