I see you have done this before, It´s quite obvious cause you are good at it.

Your fingers are dexterous and nibble when you handle things. How long did it take you to be so good at it?

Your quite good at translating, probably the best I´ve encountered so far on my trip.

Şimdiden teşekkür ederim

Bunu yaptığınızı daha önce de gördüm. Bu konuda iyi olduğun çok açık.

Bu işi yaparken parmaklarınız oldukça hünerli ve ilgili. (Yapılan işte) Bu kadar iyi olmak ne kadar zamanınızı aldı ?

Çeviride çok iyisin. Şimdiye kadar gezilerimden karşılatıklarımın muhtemelen en iyisi(-sin).