Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Looking forwards to something
1.       bod
5999 posts
 26 Jul 2006 Wed 03:39 pm

Which verb is used it Turkish to describe looking forwards to something? Something like this:

Yarını bekliyorum
Yarını gözliyorum

I am looking forwards to tomorrow

2.       oceanmavi
997 posts
 26 Jul 2006 Wed 04:06 pm

Quoting bod:

Which verb is used it Turkish to describe looking forwards to something? Something like this:

Yarını bekliyorum
Yarını gözliyorum

I am looking forwards to tomorrow



you can say '... dört gözle bekliyorum', which is like 'i can't wait...'

3.       bod
5999 posts
 26 Jul 2006 Wed 04:17 pm

Quoting oceanmavi:

Quoting bod:

Which verb is used it Turkish to describe looking forwards to something? Something like this:

Yarını bekliyorum
Yarını gözliyorum

I am looking forwards to tomorrow



you can say '... dört gözle bekliyorum', which is like 'i can't wait...'



Yes.....
dört gözle beklemek /ı/ to wait eagerly (for).

But what about looking forwards to something?

4.       qdemir
811 posts
 27 Jul 2006 Thu 12:49 pm

looking forward to tomorrow: Yarını iple çekiyorum.

"looking forward to" can be translated as "dört gözle beklemek", "sabırsızlıkla beklemek", "iple çekmek", "can atmak" differing the sense it conveys.

looking forward to your reply can be either translated as "cevabını dört gözle / sabırsızlıkla bekliyorum.

looking forward to holiday: tatili iple çekiyorum.
looking forward to seeing him: ona görmeye can atıyorum.

5.       bod
5999 posts
 27 Jul 2006 Thu 01:03 pm

So would this be right?

Yarın sabahı güzel bakışı görme iple çekiyorum
I am looking forwards to seeing the beautiful view tommorrow morning

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked