Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
26 Jul 2006 Wed 08:36 pm |
|
my love, i will go to sleep tonight and dream i am in your arms, i long to be with you and i am counting the days until i see you in september.
|
|
| 2. |
26 Jul 2006 Wed 09:56 pm |
|
Quoting maradonna: my love, i will go to sleep tonight and dream i am in your arms, i long to be with you and i am counting the days until i see you in september. |
most probably NOT correct
Aşkım bu gece yatıp senin kollarında olacağımı hayal edeceğim. Seninle olacağımı arzuluyorum. Seni auğustos'ta görmeye kalan günler geriye doğru sayırım.
Ok, I know the last sense is definitely wrong. Any corrections welcome.
|
|
| 3. |
27 Jul 2006 Thu 12:38 am |
|
Quoting Daydreamer: Quoting maradonna: my love, i will go to sleep tonight and dream i am in your arms, i long to be with you and i am counting the days until i see you in september. |
Aşkım bu gece yatıp senin kollarında olacağımı hayal edeceğim. Seninle olacağımı arzuluyorum.Eylul'de kavusacagimiz ani iple cekiyorum.
P.S: September's Eylul, not Agustos.
|
|
|
| 4. |
27 Jul 2006 Thu 09:34 am |
|
thanks a lot 
|
|
|
