Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

Add reply to this discussion
How to Say .... ?
(31 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
1.       CANLI
5084 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:38 am


Happy with you .... seninle mutlu

How to say

happy to have you
and
İ am happy to have you with me ?

2.       Ayla
0 posts
 03 Aug 2006 Thu 02:02 pm

happy with you= seninle mutluyum
happy to have you= sana sahip olduğum için mutluyum
I'm happy to have you with me= benimle olduğun için mutluyum

(thanks for your help freund76)

3.       CANLI
5084 posts
 15 Aug 2006 Tue 01:23 am

how to say Still ? Türkçede

İ means like here İngilizçede

İ didn't have lunch yet.
Ohh,Still ?

İ am working.
Oh,Still ?

Do we use Hala at same position ?

4.       MrX67
2540 posts
 15 Aug 2006 Tue 01:34 am

yea both same position i think

5.       CANLI
5084 posts
 15 Aug 2006 Tue 02:05 am

then those are right ?

öğle yemeği yemiyorum.
Ay,Hala ?

Çalışıyorum.
Ay,Hala ?

We can say like that ?

6.       caliptrix
2853 posts
 15 Aug 2006 Tue 03:16 am

you should use question suffixes "mi"(sentence suffix, not word suffix).

+Türkçe çalışıyorum.
-Hâlâ ?
+Evet...

-Yemek yapıyorum.
+Hâlâ mı?

7.       CANLI
5084 posts
 15 Aug 2006 Tue 04:28 am

ohh i see,
Then we must use it alone
Tşk ederim

And how would we say those 2 Türkçede

'Ohh ,İ see '..... as i just used it above

ve... ' and so on'

8.       DeliDumrul
1 posts
 15 Aug 2006 Tue 04:41 am

* "I see" meaning "I understand" would translate as "Anladım." into Turkish. And, if you want to use an exclamation like in "oh, i see" then you can use either "Hmm, anladım" or "Haa, anladım" or even "Oo, anladım." But I don't know if any of these exclamations are actually used in written Turkish.

* A translation for "and so on" would depend on how you used it in a sentence.

9.       CANLI
5084 posts
 15 Aug 2006 Tue 05:00 am

İ meant 'and so on' like
When you are giving examples for something,so at the end you would say, 'and so on ' like ect.

10.       kanstone
9 posts
 18 Aug 2006 Fri 08:24 pm

İ didn't have lunch yet.
Ohh,Still ?

İ am working.
Oh,Still ?


1st:
Hala öğle yemeği yemedim.
Hala mı?
2nd
Hala çalışıyorum.
Hala mı?

BUT: I think in the first sentence the word "daha" would help distinguish between the two sentences.
(1st sentence is negative)

So: In english you ask using "yet?"
And in turkish you can answer with yet too.

Daha öğle yemeği yemedim.
Daha yemedin mi?

Note that you can't say only "Daha?" Or "Daha mı?"

(31 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-3
tunci: Very Good Sufler ! ... iyi ]
Test-5
tunci: Excellent Sufler ! Bravo.
E to T
Inscrutable : Eve gitmeye ... I ... wait to go home. Thank you so much!
t to e
deli: yes good for you .well done
Breakfast bowl/soup dish
Julesrules: Which is the right word to use for a breakfast bowl or soup dish pleas...
Why do I love Turkey so much..
si++: ... one bittery thread for your complains: ...
Volley news
si++: ... out ... in 24 teams to highlight next ... Champions League ...
T to E
tunci: hemen ... ... ... bir fiskos ... ... son ... ... bir koltuk. ...
A Few Sentences, Vol. II
tunci: Good analysis Abla. As an adverb usega of "diye" is ... 1. ...
Can you understand this sentence?
si++: ... an extended version: ... If you can follow it, giv...
Miss JULIE PARDOE (1839)
Abla: Charming. Thanks for adding this, AlphaF.
e to t correctioon
tristerecuerdos: thanks.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quran Quran

Picture by cilek
The inside of Selimiye Camii 4 The inside of Selimiye Camii 4

Picture by Platschu
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate