Turkish Translation |
|
|
|
Everything I do... i do it for you
|
1. |
04 Aug 2006 Fri 08:53 am |
Hello everybody!!
Please please!! Helpe to translate this song for my Bebegim, is short... please helpme.. i don't want loose her:
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Chorus:
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Look into my heart - you will find
There's nothing there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Chorus..
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Chorus…
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Thank you so much in advance.
Kartal
|
|
2. |
04 Aug 2006 Fri 09:28 am |
Sorry can't help with translation but just want to say i love this song very much and i hope somebody will be able to help you soon.
Have a great day!
|
|
3. |
04 Aug 2006 Fri 05:31 pm |
Pleaseeee!! Help meee!! Some body help me to translate this song!!
|
|
4. |
04 Aug 2006 Fri 05:59 pm |
Quoting KaraKartal: Hello everybody!!
Please please!! Helpe to translate this song for my Bebegim, is short... please helpme.. i don't want loose her:
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
gözlerimde bak,ne bana değersın göreceksin
Search your heart - search your soul
Yüreğim ara,Canın ara
And when you find me there you'll search no more
Ve sen bu beni bularak,yeni sen bulmayacaksın
Chorus:
Don't tell me it's not worth tryin' for
Beni söyleme,bu çalışma kıymet değil
You can't tell me it's not worth dyin' for
Beni söyleyebilirsin ,bu çalışma kıymet değil
You know it's true
Bu hakiki'gerçek' anlarsın
Everything I do - I do it for you
Herşey yaparım,Seni yaparım
Look into my heart - you will find
There's nothing there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Chorus..
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Chorus…
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Thank you so much in advance.
Kartal |
Please help,i am trying my best,sometimes i cann't find the same words !! :-S
|
|
5. |
04 Aug 2006 Fri 06:16 pm |
Gozlerime bak
benim icin ne kadar degerli oldugunu gorursun
Kalbinde ve caninda ara
Ve beni orada bulunca daha fazla araman gerek olmayacak
Caba gostermeye degmez diye sakin bana soyleme
Olmeye degmez diye bana soyleyemezsin
Bu bir gercek ve bunu biliyorsun
Yaptigim her sey senin icindir.
Kalbime bakarak
Gizlenecek bir seyin olmadigini anlarsin
Beni oldugum gibi kabul et ,hayatimi kabul et
Herseyim sana feda olsun
Senin askinin esi yok
Ve baska birisi bana verdiklerinden fazla veremez
Yanimda sen olmayinca ben
Tum zaman ve yol boyunca
Bu bir gercek ve onu biliyorsun
Yaptigim her sey senin icindir.
|
|
6. |
04 Aug 2006 Fri 06:17 pm |
and when you find me there you'll search no more
ve sen beni orada bulurken,bir daha aramıyacaksın
don't tell me it's not worth trying for
bu çalışmaya layik değil deme
you can't tell me it's not worth dying for
bu ölmeye layik değil deyemezsin
You know it's true
Bunun doğru olduğunu biliyorsun
Everything i do i do it for u
Benim yaptığım her şeyi senin için yapıyorum
|
|
7. |
04 Aug 2006 Fri 06:18 pm |
Quoting KaraKartal: Hello everybody!!
Please please!! Helpe to translate this song for my Bebegim, is short... please helpme.. i don't want loose her:
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Chorus:
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
o gercek bilirsin
Everything I do - I do it for you
hersey yaparim , senin icin yapiyorum
Look into my heart - you will find
kalbim incinde bak, bulacacksin
There's nothing there to hide
orada hic birsey saklamaya?
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Chorus..
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Chorus…
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Thank you so much in advance.
Kartal |
opps now many people have come to your rescue phew
|
|
8. |
04 Aug 2006 Fri 06:35 pm |
whewww, no need to try to finsh it then,i see you've been saved ,,lol
|
|
9. |
04 Aug 2006 Fri 06:41 pm |
thank goodness for that
|
|
10. |
04 Aug 2006 Fri 10:06 pm |
Thank you so much for your answer!!
I hope this will be sufficient tomy gf and she will forgive me
TESEKKUR EDERIIIIIIIM!!
|
|
|