Turkish Translation |
|
|
|
|
|
very short help please
|
| 1. |
10 Aug 2006 Thu 08:49 pm |
|
TATLIM BU BENÃM DOLAR HESABIM BUNA DOLAR OLARAK PARA YATIRABÃLÃRSÃN TÃœRK PARASI YATIRAMAZSIN. BU ARADA HAVALE OLARAK MI? GÖNDERECEKSÃN? BANA HABER VER.
SEN ÖNCE GÖNDERMEMÃÞMÃYDÃN PARAYI BEN ANLAMIYORUM SENà YA AYÇANIN ORADAN WÃRE GÖNDERMEMÃÞSÃN? LÃœTFEN BANA AÇIK OL BANA GÃœVENMÃYORMUSUN?
|
|
| 2. |
10 Aug 2006 Thu 09:34 pm |
|
Quoting HelpJay: TATLIM BU BENÃM DOLAR HESABIM BUNA DOLAR OLARAK PARA YATIRABÃLÃRSÃN TÃœRK PARASI YATIRAMAZSIN. BU ARADA HAVALE OLARAK MI? GÖNDERECEKSÃN? BANA HABER VER. |
Darling, this is my dollar-account (I think she means in a bank), to here you can pay the money in dollars, you don't need to send Turkish money. (then a sentence I don't undestand.. something like.. Among otherthings is the money-order ok?) Will you send? Give me news (Let me know).
Quoting HelpJay:
SEN ÖNCE GÖNDERMEMÃÞMÃYDÃN PARAYI BEN ANLAMIYORUM SENà YA AYÇANIN ORADAN WÃRE GÖNDERMEMÃÞSÃN? LÃœTFEN BANA AÇIK OL BANA GÃœVENMÃYORMUSUN?
|
Didn't you send the money before? I don't understand, .. (and then IIII don;t understand  )
Please be open/honest with me, don't you trust me?
|
|
|
