Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e sms please
1.       kitecatz
27 posts
 24 Aug 2006 Thu 11:46 am

Hi everyone
Could some please help


gunaydin sevgilim bugun nasilsin kusura bakma cok yogun oldugum icin sana fazla mesaj cekemiyorum ama unutmaki her zaman aklimda ve kalbimdesin

I am understanding a few of the words so i get a rough idea but a couple of the words i cannot find in the dictionary.


teşekkürler

2.       patience
0 posts
 24 Aug 2006 Thu 11:50 am

"good morning darling.. how are you today? sorry, i cannot send you much messages because i am very busy. but remember that you are always in my mind and in my heart."


Quoting kitecatz:

Hi everyone
Could some please help


gunaydin sevgilim bugun nasilsin kusura bakma cok yogun oldugum icin sana fazla mesaj cekemiyorum ama unutmaki her zaman aklimda ve kalbimdesin

I am understanding a few of the words so i get a rough idea but a couple of the words i cannot find in the dictionary.


teşekkürler

3.       kitecatz
27 posts
 24 Aug 2006 Thu 11:54 am

teşekkürler
could you help me translate this back please.

Its ok darling.I know how busy you are. Dont worry about not sending many. I dont need messages to tell me you love me.I feel it and know it. Love you so much and i will be thinking of you always

thank you so much
x

4.       patience
0 posts
 24 Aug 2006 Thu 12:08 pm

"sorun degil sevgilim. ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. fazla mesaj gönderemediğin için üzülme. beni sevdiğini söylemen için mesajlara gerek yok. bunu zaten hissediyor ve biliyorum. seni çok seviyorum ve her zaman seni düşÃ¼nüyor olacağım.."

Quoting kitecatz:

teşekkürler
could you help me translate this back please.

Its ok darling.I know how busy you are. Dont worry about not sending many. I dont need messages to tell me you love me.I feel it and know it. Love you so much and i will be thinking of you always

thank you so much
x

5.       kitecatz
27 posts
 24 Aug 2006 Thu 12:25 pm

teşekkürler Patience
I really appreciate it
x

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented