Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
meye suffix???
1.       KaraKartal
0 posts
 01 Sep 2006 Fri 02:56 am

Merhaba classmates!

I can't find now the post, but Caliptrix shared with us the MFO lyric named: Tam Ortasındayım, i saw this words in the lyric:

sabretmeye
Sevmeye
öğrenmeye

I guest "meye" is suffix, but i can't find the meaning.
Some body can explain the meaning? and the rules to use them.

Tesekkurler.

2.       natiypuspi
428 posts
 01 Sep 2006 Fri 03:31 am

I think that -meye is not a suffix.
I think that you are talking about a verbal noun + dative case.
To make a verbal noun, you have to add -me or -ma to the root of a verb (or it's the same that saying that you have to drop the k in an infinitive verb). The verbal noun tell us the action of the verb.
For example:
konuşmak: to talk
konuşma: the talking

I can say 'Öğrenmeye başladım': I began to study.

I hope it can help you.

3.       erdinc
2151 posts
 01 Sep 2006 Fri 04:33 am

natiypuspi is right. The 'y' in 'gelmeye' is a buffer letter* and the last 'e' in 'gelmeye' is the dative case**.

Why is there a dative case suffix in these words? Because these words must be an object of a verb that takes the dative case.

For instantance these are verbs that take the object in dative case:

-e çalışmak : to try x
-e başlamak : to begin to x
-e alışmak : to get used to x
-e gitmek : to go to x
The x is the object that takes the dative case.

examples:
gitmeye çalışmak : try to go
sevmeye başlamak : start to like
okula alışmak : to get used to school
sabretmeye alışmak : to get used to be patient
eve gitmek : to go to home
İstanbul'a gitmek : to go to İstanbul
yüzmeye gitmek : to go swimming, to go to swim

In the last examples above the first word is the object (e.g. "gitmeye") and the second word is the verb (e.g. "çalışmak").

As you see the object can be a noun (like okul) or a verbal noun (like sabretme). It doesn't matter.

These two sentences have the same transitive verb in the same noun state (dative). Dative case means "to", "towards".

"Doktora gittim."
"Yüzmeye gidiyorum."

In a sentence you will see the verb conjugated. For instance you will usually not see "sevmeye başlamak" but you will see it conjugated (with tense and personal suffix):

"Bugün Türkçe öğrenmeye başladım."

The 'e' in öğrenmeye connects the object "öğrenme" to the verb "başlamak".

If you have taken the words 'sabretmeye','sevmeye','öğrenmeye' from sentences then look to the predicate of that sentence. The predicate of that sentence (usually at the end) must be a transitive verb that takes the dative case.

It is pre defined what transitive verb takes objects in what noun case.

Examples:
"-i sevmek",
"-den hoşlanmak",
"-e gitmek",
"-den gelmek",

In other words, it is always "-i" case with "sevmek" and always "-den" case with hoşlanmak. Of course some transitive verbs takes can take objects in multiple cases. In this case the meaning changes.

Examples:
1. "-e gitmek" : to go to x
"Ankara'ya gidiyorum." "I go to Ankara."
"Yüzmeye gidiyorum." "I g swimming"

2. "-den gitmek" : to go from x
"Ankara'dan gidiyorum." "I'm going from Ankara.", "I'm leaving Ankara."

* We put a buffer inbetween whenever two vowels come next to each other. Y is the most common buffer. There are also s,ş,n buffers.

** The dative case suffix is -e or -a depending on vowel harmony. If the last vowel is a back vowel (a,ı,o,u) you continue with a back vowel, -a in this case, and if the last vowel is a front vowel you continue with a front vowel, -e in this case for dative case of nouns.

4.       Jo_Anne
81 posts
 06 Sep 2006 Wed 03:43 pm

as usual this is great and easy to understand
I need a few days to spend on this but am sure it will sink in ....eventually

Best thing I ever did finding this site

Cheers or should I say şerefe
Erdinc

5.       CANLI
5084 posts
 07 Sep 2006 Thu 11:42 am

Erdinç,

Couldn't it be a negative repetitive case ?

Durum Ulaçları ?

Like,

Konuşmaya konuşmaya İngilizceyi unutmuş

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
kadikoy/princess islands
Johnk: thankyou thehandsom for your time and help.Yes I will put these places...
Urban Transformation (Kentsel Dönüşüm...
si++: I see what you mean. Does our "preacher teacher" have an i...
trk to english pls
britturk: thank you
Kargalar Gülüyor
AlphaF: ... ...
CANNONIZATION BY HUNDREDS
Abla: Why is it that we people like the role of a victim so much?
please help trk to english translation pls
thehandsom: God knows why doctors would not give any medicine.. This is an...
Possessive suffix question
trip: I think I have found my ... in Lewis ... ... Turkish": "In the case o...
t2e pls
harp00n: Dont mention it
t2e
nessah: thanks it was beautiful
Turkish
Turkish2412: ... adım Almina,on beş ... gibi her zaman oyuncak ... g...
SMALL TRK TO ENG PLS
harp00n: Yes, it could be.
Some people are just too beautiful....
TimmyDX: Thanks alot for ... So does this sentence even make sense in ... or ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Dalyan nature... Dalyan nature...

Picture by Tugce
Istanbul Istanbul

Picture by nemanjasrb
Yüreğim
(My Heart)

Poem by Cenk (cybernetics)
Bekleyenler İçin
(For the Ones Who are Waiting)

Poem by Ümit Yaşar Oğuzcan