Merhaba!
Please help me wıth translation of Shakira's song
I'm learning Turkish but songs translation is too difficult for me.
You´re a song
Written by
The hands of God
Don´t get me wrong
This might sound
To you a bit odd
But you´re the place
Where all my thoughts
Go hiding
Right under your clothes
Is where I´ll find them
Nakarat:
Underneath your clothes
There´s an endless story
There´s the man I chose
There´s my territory
And of all the things
I deserve
For being such
A good girl honey

Because of you
I forgot the
Smart ways to lie
Because of you
I´m running out of
Reasons to cry
When the friends are gone
When the party´s over
We´ll still belong
To each other

Many thanks beforehand for help!

You can find this and many others at GUFTEKAR


You're a song
Sen bir şarkısın

Written by the hands of god
Tanrının elleri tarafından yazılmış

Don't get me wrong
Beni yanlış anlama

Cause this might sound to you a bit odd
Çünkü bu kulağa biraz tuhaf gelebilir

But you own the place where all my thoughts go hiding
Ama tüm düşÃ¼ncelerimin saklanmaya gittiği yere sen sahipsin

And right under your clothes is where I find them
Ve tam elbiselerinin altı, onları bulduğum yer

Nakarat :

[ Underneath your clothes
Elbiselerinin altında

There's an endless story
Bitmeyen bir hikaye var

There's the man I chose
Orada seçtiğim adam var

There's my territory
Orası benim özel bölgem

And all the things I deserve
Ve hakettiğim her şey

For being such a good girl honey
Bu kadar iyi bir kız olduğum için tatlım ]

Because of you
Senden dolayı

I forgot the smart ways to lie
Yalan söylemenin zekice yollarını unuttum

Because of you
Senden dolayı

I'm running out of reasons to cry
Ağlamak için sebeplerim tükeniyor

When the friends are gone
Arkadaşlar gittiğinde

When the party's over
Parti sona erdiğinde

We will still belong to each other
Hala birbirimize ait olacağız

Nakarat x2

I love you more than all that's on the planet
Seni bu gezegendeki her şeyden daha çok seviyorum

Movin' talkin' walkin' breathing
Hareket ederken, konuşurken, yürürken, nefes alırken

You know it's true
Biliyorsun bu gerçek

Oh baby it's so funny
Oh bebek, bu çok tuhaf

You almost don't believe it
Neredeyse inanmıyorsun

As every voice is hanging from the silence
Bütün sesler sessizlikte sarkarken

Lamps are hanging from the ceiling
Lambalar tavandan sarkıyor

Like a lady tied to her manners
Bir hanımefendinin görgüsüne bağlı olduğu gibi

I'm tied up to this feeling
Bu duyguya bağlıyım

ÇOK TEŞEKKÃœRLER