Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Hi ...it is an easy one
1.       Jo_Anne
81 posts
 05 Sep 2006 Tue 08:36 pm

Have just read Ayşe and it is good. I just wanted to ask is Saat çaladı= alarm clock
Thanks in advance Jo-Anne

2.       Heart
66 posts
 05 Sep 2006 Tue 09:11 pm

Quoting Jo_Anne:

Have just read Ayşe and it is good. I just wanted to ask is Saat çaladı= alarm clock
Thanks in advance Jo-Anne



Hi jo_anna

I think saat çaldı means a clock rang.

Someone will correct me if i'm wrong

3.       f_bstk
15 posts
 05 Sep 2006 Tue 10:04 pm

Merhaba,
I think "Saat çaldı" means "the clock rang",
if you want to say "a clock rang" you should say "bir saat çaldı",
Ama hem de emin değlim someone has to check my reply too to correct it if it's wrong

4.       erdinc
2151 posts
 05 Sep 2006 Tue 10:13 pm

Greetings,

Yes, It is correct. "Çalmak" is an interesting verb. Its first meaning is "to steal, to rob". Its second meaning is "to ring" like in "alarm çaldı, zil çaldı (the bell rang), telefon çaldı, saat çaldı."

-dı in 'çaldı' is the simple past tense suffix. The whole story Ayşe was written about simple past tense. Bye.
Erdinç

5.       Jo_Anne
81 posts
 06 Sep 2006 Wed 08:27 am

My dictionary mentioned steal and that threw me a bit ,,thanks everyone for you help
Jo-Anne

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner