Turkish Translation |
|
|
|
Do you mind translating these lines for me?
|
1. |
07 Sep 2006 Thu 05:08 am |
ok
|
|
2. |
07 Sep 2006 Thu 05:32 am |
noldu netzen ileti yazmadýn
what's going on Netzen you haven't written a message
bana foto nu gonderceksýn dýmý
you'll send me your photo, won't you?
bide devrege neden gelcený yaz ok
also write when you'll come again (not sure about this one)
aským kendýne iyi bak gorusuruz byyyyyyyyyyyyy
my love take good care of yourself, see you, bye
OPTUMMMMMMMMMMMM
kisses
|
|
3. |
07 Sep 2006 Thu 07:29 am |
Hello, can I also get some translation? Thanks a loooot!
Lale: heleni ara
Â
me: heleni niye arayayIm?
Lale: buyuk gogusleri icin
Â
me: onunkiler de büyük degildiki
 Â
dedik ya portakal büyüklügündeydi diye
baska?
|
|
4. |
07 Sep 2006 Thu 10:49 am |
lale:call helen
me:why ı call her?
lale:for a big breast
me:her breast doesnt big
we said it is like a orange large
others?
|
|
5. |
07 Sep 2006 Thu 10:55 am |
Thanks!
And how about this one now?
me: ben sana juliana ile evdeyken benim iniltiler icinde hatunu düten komsumu live iis ustunde zledigimizi anlatmIs mIydIm sana
son sana olmayacak
 Â
garip bir cümle oldu
Lale: hadi yaaaa
Â
me: ikisi de gencecik cItIr cIktI
 Â
karI acayip inliyor
ama anladIgIm kadarIylan arada sIrada geliyor buraya
 Â
aslinda kimin o evde kaldIgI bilmiyorum
 Â
ama evin tipinden erkek olan olsa gerek
|
|
6. |
08 Sep 2006 Fri 05:42 pm |
Hello,
this is really important that I get the translation for these lines, I really appreciate your help. Lütfen!!!
me: ben sana juliana ile evdeyken benim iniltiler icinde hatunu düten komsumu live iis ustunde zledigimizi anlatmIs mIydIm sana
son sana olmayacak
garip bir cümle oldu
Lale: hadi yaaaa
me: ikisi de gencecik cItIr cIktI
karI acayip inliyor
ama anladIgIm kadarIylan arada sIrada geliyor buraya
aslinda kimin o evde kaldIgI bilmiyorum
ama evin tipinden erkek olan olsa gerek
|
|
7. |
08 Sep 2006 Fri 06:24 pm |
Quoting Netzen: noldu netzen ileti yazmadýn
what happened netzen you didnt write a message
bana foto nu gonderceksýn dýmý
is it you wil send a photo for me
bide devrege neden gelcený yaz ok
aským kendýne iyi bak gorusuruz byyyyyyyyyyyyy
see you take care my love
OPTUMMMMMMMMMMMM
kiss you
|
opps late again
|
|
|