Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
1 word...
1.       leydee
44 posts 		 07 Sep 2006 Thu 11:17 am

Can anyone know what means word "hıdırlık"?

Thanks for help xx

2.       teaschip
3870 posts 		 07 Sep 2006 Thu 04:57 pm

Just a guess "park"

3.       CANLI
5084 posts 		 07 Sep 2006 Thu 06:26 pm

My guess,its a wrong spelling ,try to check it ,or maybe its a name for a place or something ??!!

4.       leydee
44 posts 		 09 Sep 2006 Sat 09:05 am

It's a name of tower in Antalya - Hıdırlık Kulesi - just wonder what it means, cause wanted translate it for my friends..

5.       halikarnassus25
0 posts 		 09 Sep 2006 Sat 09:20 am

Quoting leydee:

Can anyone know what means word "hıdırlık"?

Thanks for help xx



l hope these inform shall be help about hidirlik tower

THE HIDIRLIK TOWER
This tower, which has a square base surmounted by a cylindrical edifice, can be seen at the southern most point of the land walls. Belonging to ancient times, there is a large square block in the interior. The tower is a very solid building and, from the shape of the inside, it is thought to have been used for defense or to send out signals by lighting a fire.

HIDIRLIK KULESİ
Kara surlarının en güneydeki başlangıç noktasında bulunan alt kısmı kare, üst kısmı silindir şeklinde olan bir kuledir. Antik çağdan kalma bir yapı olup, içinde kare şeklinde büyük bir kütle vardır. Kulenin yapısı son derece sağlamdır. İç yapısının özelliği nedeni ile savunma amacıyla kullanılan ya da işaret ateşi yakılan bir yer olduğu sanılmaktadır.

6.       leydee
44 posts 		 09 Sep 2006 Sat 09:53 am

I know these things about this tower cause I was in Antalya just wondering is word "hıdırlık" has any meaning in turkish? I've searched on internet but everywhere is just translated (kulesi) kule = tower but any ideas about what means hıdırlık... thanks anyway...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked