merhaba canim sana bise dicem bu gun ablam aradi hatta bir kac dakika once yegenin dugnune gelmicekmisin diye bende hayir dedim ama inanki telde agladi benim icim icimi yedi tamammi yani demek istedigim sadede gelmek istiyorum durumum cok sikisik bana biraz para yollayabilirmisin odunc olarak gercekten diyorum yarin yola cikmam lazim seninde durumunu biliyorum ama son carem sana soylemekti herkese soyledim sezon bitiyo kimsede vermek istemedi....

hi sweetheart
i'll tell you something
today my sister called (=phoned) and a few minutes earlier your nephiew/niece too asked me "will you come to the wedding?" and i said no
but, believe me, she cried on the telephone and she fret me
is it ok?
i mean, the main point i want to come to
my situation is very tight (=i'm hard up for money)
can you send me some money
honestly, it will be just a loan from you
tomorrow i'll have to set off
i do know your situation but telling you (about that) was my last hope/solution
i told everyone that the season is about to end but noone wanted to give me any money

i hope it's ok