Turkish Translation |
|
|
|
|
|
selam, t-e lutfen?
|
| 1. |
07 Sep 2006 Thu 07:05 pm |
|
selam, would anyone be able to translate this to english for me please?
tesekkurler.
'Seni ne kadar sevdiðimi öðrenmek istersen yere düþen her yaðmur damlasýný tutmaya çalýþ;tutabildiklerin senin sevgin, tutamadýklarýnsa; benim sana olan sevgimdir.'
|
|
| 2. |
07 Sep 2006 Thu 07:08 pm |
|
Quoting shel_b_ann: selam, would anyone be able to translate this to english for me please?
tesekkurler.
'Seni ne kadar sevdiðimi öðrenmek istersen yere düþen her yaðmur damlasýný tutmaya çalýþ;tutabildiklerin senin sevgin, tutamadýklarýnsa; benim sana olan sevgimdir.' |
If you want to know how much I love you, try to hold every single rain drop that falls; the ones that you have managed to hold are your love and the ones that you couldn't are my love for you.
|
|
| 3. |
07 Sep 2006 Thu 07:10 pm |
|
cok tesekkurler! that was very quick! 
|
|
|
