Turkish Translation |
|
|
|
MSN Again and again... :-)
|
1. |
08 Sep 2006 Fri 04:35 pm |
I mean translate Hehe
Pls anybody? No rush..
her yerım agrıyor
yaslanıyorum galıba
oyun mu oynuyor?
uuuuuuuuu diye ses cıkarıyor mu deniz kabugu
ben uyudum ama gözlerim seni görünce kamaşıyor güzelligin karşısında
bahıs sırketı
kazandım
bosada
bekliyorum lotun gıtmesını
bugun zaraar
borsa bu ya kazanırsın ya kaybedersın
beklemedeyım kagıdın ilerlemesini
her zaman takip edemiyorum.
ok canım dedım canım
ufak yaralar var bugun yıkadım o bolgeyı( gögsümü)
kaşıntı var etim kaynıyor
sevmek bir ömür ister sevişmek bu söz bir şarkı sözü
senin canının acıması demek benım canım acır
calısmaya baslayacam
anladım kelimeleri ezberlemem lazım
durmusmu?
tanısalı kac gun oldu canım
mercımek
3 ay daha ekle
baska bır kadına bakmadım
bılıyorum kader dıyoruz bizzz
başıma gelebileck en güzel duygu
şok oldum zaten
dedım kı bu nıye elını uzatıyor
siyah bir elbise vardı üstünde
aşıgınım aşık yanında olamasam da
I love that person who help me! Haha
Thank you
|
|
2. |
08 Sep 2006 Fri 06:04 pm |
Quoting Kemer: I mean translate Hehe
Pls anybody? No rush..
her yerım agrıyor
im aching hurting everywhere
yaslanıyorum galıba
i am growing old it seems?
oyun mu oynuyor?
is it she he playing a game?
uuuuuuuuu diye ses cıkarıyor mu deniz kabugu
ben uyudum ama gözlerim seni görünce kamaşıyor güzelligin karşısında
i slept but when i seeing you your beauty dazzles in front?
bahıs sırketı
company bet?
kazandım
i won
bosada
also for nothing
bekliyorum lotun gıtmesını
bugun zaraar
borsa bu ya kazanırsın ya kaybedersın
beklemedeyım kagıdın ilerlemesini
her zaman takip edemiyorum.
i cant follow always?
ok canım dedım canım
i said my honey ok my honey =my life
ufak var bugun yıkadım o bolgeyı( gögsümü)
there is little a little wound i washed that region today
kaşıntı var etim kaynıyor
there is a itch etim kayniyor?
sevmek bir ömür ister sevişmek bu söz bir şarkı sözü
senin canının acıması demek benım canım acır
calısmaya baslayacam
i will start to study/work
anladım kelimeleri ezberlemem lazım
i understand i need o memorize these words
durmusmu?
tanısalı kac gun oldu canım
mercımek
3 ay daha ekle
add three months more
baska bır kadına bakmadım
i didnt look at another women
bılıyorum kader dıyoruz bizzz
i know we are saying fate?
başıma gelebileck en güzel duygu
most beautiful feeling will be able to come to my mind/head
şok oldum zaten
in fact i was shocked
dedım kı bu nıye elını uzatıyor
because,reaching out to touch /help thats why i said that
siyah bir elbise vardı üstünde
it was under a black dress
aşıgınım aşık yanında olamasam da
i have fallen in love lover even if i am not with you?
I love that person who help me! Haha
Thank you
|
i tried but its probably alllllllllllll wrong
|
|
3. |
08 Sep 2006 Fri 06:07 pm |
Haha no no thank you so much Seni Seni
A
|
|
4. |
08 Sep 2006 Fri 06:13 pm |
seni seni ne demek
dont thank me ,it may be completely wrong, but does any of t seem relavent :-S
|
|
|