Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Selam, e-t lutfen?
1.       shel_b_ann
144 posts
 17 Sep 2006 Sun 12:46 am

Merhaba,

I know this is a lot to ask, but please could someone translate this to turkish for me?...

'I hope you are well.

I also hope you like this parcel I have sent you. I am unsure if it is exactly what you wanted, but I wanted to surprise you with it, although I think that you knew I would send this for you…

I wrote this for you also,

I am imagining your beautiful dark eyes staring into mine,
I daren’t breathe in case the moment is stolen.

I am imagining the touch of your skin upon mine,
I daren’t move in case the warmth fades.

I am imagining your sweet smile creating mine,
I daren’t open my eyes in case the image fades.

I am imagining your warm breath on me,
The feel of you heartbeat on mine, together as they become one.

I am imagining our fingertips meeting,
Slowly, our fingers interlocking to secure an eternal grasp.

I would give up everything just to be right where you are.
This waiting makes you seem lifetimes away.

I am always missing you and thinking of you always.
I love you very much and look forward to seeing you soon.

Take care my love.

Lots of love and kisses'

çok teşekkürler to anyone that can help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented