Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation plz Turkish to English Tesekkur
1.       kate4358
333 posts
 18 Sep 2006 Mon 11:49 am

Bir gün gelir gecer. bu günü hatirlarsin. o zaman kularim çinlar. özlem duyarsin hasret edersin. Iste o zaman yani basinda ben varim.

2.       robin01
0 posts
 18 Sep 2006 Mon 12:04 pm

Bir gün gelir gecer. bu günü hatirlarsin. o zaman kularim çinlar. özlem duyarsin hasret edersin. Iste o zaman yani basinda ben varim.

one day comes wanted.today u remember. Its time for me to ring(i.e. make it clear)I long for you to be sensible, for u to desire.i want this time to be close.
thats my attempt..sorry if its wrong or a little offbase..

3.       Ayla
0 posts
 18 Sep 2006 Mon 05:22 pm

my version:
A day comes and goes, you remember that day. Then my ears ring. You feel longing and yearning. Here in that time I'm in your head.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked