Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
How do you say?
(22 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       aslan2
507 posts 		 25 Sep 2006 Mon 08:06 am

Quoting bod:


But what is wrong with:
seni sevip özlüyorum - I love you and I miss you



Honestly, it's OK for me. But as you see (in this thread) it's not for some others.

And it can be said in some other ways as well without using "ve"

seni seviyor, özlüyorum
seni seviyorum, özlüyorum
seni seviyorum, seni özlüyorum

Think of the commas above as the pauses used to mean "ve".

When we speak we don't need "ve" that much. But in the written language it's hard to describe this kind of pauses so "ve" is used more in written language.

seni seviyor ve seni özlüyorum

Check this link for some more on "ve":
http://www.learningpracticalturkish.com/tips-on-turkish-temp.html#%20wrong%20and,%20right%20ands

21.       caliptrix
2853 posts 		 25 Sep 2006 Mon 09:08 am

Quoting bod:

Quoting Elisa:

Would you guys be so kind to post the last couple of messages again but then in English?



+1



And could you please more tolerant for little exceptions?
If it were really important for you, be sure, I would write. But it is not necessary...

Ok?

22.       Elisa
0 posts 		 25 Sep 2006 Mon 12:33 pm

Quoting caliptrix:

Quoting bod:

Quoting Elisa:

Would you guys be so kind to post the last couple of messages again but then in English?



+1



And could you please more tolerant for little exceptions?
If it were really important for you, be sure, I would write. But it is not necessary...

Ok?



Excuse me, but this was not about being not tolerant at all, this is just about honest curiosity. It was not my intention, and I don't think Bod's either, to tell you guys off! So save the tolerance part..

(22 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-3
tunci: Very Good Sufler ! ... iyi ]
Test-5
tunci: Excellent Sufler ! Bravo.
E to T
Inscrutable : Eve gitmeye ... I ... wait to go home. Thank you so much!
t to e
deli: yes good for you .well done
Breakfast bowl/soup dish
Julesrules: Which is the right word to use for a breakfast bowl or soup dish pleas...
Why do I love Turkey so much..
si++: ... one bittery thread for your complains: ...
Volley news
si++: ... out ... in 24 teams to highlight next ... Champions League ...
T to E
tunci: hemen ... ... ... bir fiskos ... ... son ... ... bir koltuk. ...
A Few Sentences, Vol. II
tunci: Good analysis Abla. As an adverb usega of "diye" is ... 1. ...
Can you understand this sentence?
si++: ... an extended version: ... If you can follow it, giv...
Miss JULIE PARDOE (1839)
Abla: Charming. Thanks for adding this, AlphaF.
e to t correctioon
tristerecuerdos: thanks.
Turkish Class on Facebook
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Profile of BooBoo
Profile of DisiBayanAsk
Profile of CHiZZY
Book Book

Picture by Trudy
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Profile of Prashantsharma
Quran Quran

Picture by cilek
Istanbul Istanbul

Picture by dannii
lesson 3 - suffix lazım değil

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner