Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Funda Arar
1.       nnieto
2 posts
 25 Sep 2006 Mon 07:14 am

My fiancee sings this song to me. Will someone translate? Just want to impress him by finding the translation before he fully translates for me.

seni dusunurum gecemi aydinlatan gozlerini birde
sat beni zindan gecelere daha cok aydinlanayim
yarim kalmis cigliklar askin beni yagmalar
saklamadim sevgimi bitermi, yasadigim acilar dinermi,bekledigim geceler gelirmi
seninle olmadan..

Much appreciated.

2.       patience
0 posts
 25 Sep 2006 Mon 09:50 am

i'm thinking of you.. and your eyes that are lighting my nights up, too..
push me off to the dungeons of the nights.. and i will be even more lightened..
the unfinished screams of the love ravens me..
i've never concealed my love.. will it ever end?
will my pains ever cease?
will the nights i've been longing for ever come?
unless i am with you..

Quoting nnieto:


seni dusunurum.. gecemi aydinlatan gozlerini birde..
sat beni zindan gecelere.. daha cok aydinlanayim..
yarim kalmis cigliklari askin beni yagmalar..
saklamadim sevgimi bitermi,
yasadigim acilar dinermi,
bekledigim geceler gelirmi
seninle olmadan..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked