Turkish Translation |
|
|
|
|
|
quick translation
|
| 1. |
25 Sep 2006 Mon 10:02 pm |
|
could somebody please translate this for me??
sorry i missed your phonecall...have been very busy at work recently!!
could you get on msn tomorrow at our usual time??
a week today we'll be together! can't wait!
|
|
| 2. |
25 Sep 2006 Mon 10:08 pm |
|
Quoting Charlieq: could somebody please translate this for me??
sorry i missed your phonecall...have been very busy at work recently!!
could you get on msn tomorrow at our usual time??
a week today we'll be together! can't wait! |
üzgünüm senin telefonlarını özledim.son zamanlarda işte çok mu yoğunsun?
yarın herzamanki vakitte msn'e gelebilirmisin?
bir hafta sonra beraber olacağız.beklemeyebilirim!
|
|
| 3. |
25 Sep 2006 Mon 10:08 pm |
|
sorry i missed your phonecall...have been very busy at work recently!!
could you get on msn tomorrow at our usual time??
a week today we'll be together! can't wait!
Ozurdilerim telefonun yakalamadim kapandi..islerle cok mesgulm bu aralar..herzamanki gibi ayni saatte online olurmusun? 1 hafta sonra bugun beraber olucaz ..bekleyemiyorum
|
|
| 4. |
25 Sep 2006 Mon 10:16 pm |
|
how come these translations are so different?
|
|
| 6. |
25 Sep 2006 Mon 10:22 pm |
|
so is yours more acurate??
|
|
| 7. |
25 Sep 2006 Mon 10:24 pm |
|
im turkish
|
|
| 8. |
25 Sep 2006 Mon 10:25 pm |
|
awww thank you, will use yours, thanks again for the translation.x
|
|
| 9. |
25 Sep 2006 Mon 10:27 pm |
|
dosent matter mine or other.. but only some1 learnng turkish in here so they doin practice ... thts why smtms they got mistake..
|
|
|
missing not mean miss